有声的

A very sonorous bell, placed beside the portress, and which was audible throughout the house, indicated by its varied peals, which formed a sort of acoustic telegraph, all the actions of material life which were to be performed, and summoned to the parlor, in case of need, such or such an inhabitant of the house.

在担任传达的嬷嬷旁边，挂着一口声音非常洪亮全院都能听到的铜钟，通过各种不同的敲法，好象是种有声电报似的，来表达在物质生活中所应进行的全部活动，并且，在必要时，还可把修院里的这个或那个人找到会客室里去。

Shockley's invention had created a new industry, one that underlies all of modern electronics, from supercomputers to talking greeting cards.

萧克利的发明创造了一个新的工业，而这个工业构成了近代所有电子产业的基础，从超级计算机到有声电子贺卡都在这样的范围内。

From the era of film's father Liaster brother taking black and white documentary into people's life to the era of talkie, ever-big change of film industry has remarkable ...

从电影之父李斯特兄弟制作的记录人们生活的黑白纪录片，到有声电影时代，任何一次电影产业的大的改变都能给人类社会带来显著的影响。

The present paper falls within the scope of three historical phases, Japanese Colonial Period, Post-hostilities Period and contemporary relevance; it takes diachronic Luan-tan Opera audio materials in the same play for the research theme, cuts into the angle with vernacularism, attempts to observe the varieties of language changing while these troupes were trying to fit in the environment.

本论文以日治、战后及当代三个历史段落为范围，选择跨越两个时空以上、相同剧目的乱弹戏有声资料为研究题材，并以戏曲剧种的白字化为切入视角，试图观照戏曲剧种适应环境所因应的变异性，即「剧种语言」在地化的现象。

A multicellular organism of the kingdom Animalia, differing from plants in certain typical characteristics such as capacity for locomotion, nonphotosynthetic metabolism, pronounced response to stimuli, restricted growth, and fixed bodily structure.

动物动物界中的多细胞生物，某些典型特征与植物不同，如有运动能力，能进行非光合作用的新陈代谢，能对刺激产生有声反应，有限制的生长和固定的身体结构

It has the and of shape world, showing as voice, image, data and information, existing in the form of sound, light, electric, magnetism forms of particle. It is vivid, formative, audio visional; it is actual, reliable and objective. Wielding modern science and technological means recording suits; independent from subject; it can reappear the process of criminal, having more accuracy and forgeable.

它是借助于有形物质而存在的无形物质，表现为声音、图象、数据、信息等的视听资料是以声、光、电、磁以及其他粒子形式存在的；视听资料生动、形象、直观，它望之有形、闻之有声、查之有据；视听资料准确、可靠、客观，它是运用现代科技手段记录案件的观客事实，不受主观意识制约；视听资料可以原声原貌地再现犯罪过程；视听资料还具有信息量大、科技含量大、精密度高、易于作假等特征。

Know language charm Sha Shibiya, through is taken to the threshing ground the character already to express to incontrovertibly the only then full understanding, indicated to the common people,"the this time silent victory had the sound" the unique skill, was falls deeply in love the human appropriation "the wisdom".

深谙语言魅力的莎士比亚、通过登场人物既表达了对雄辩之才的充分认识，更向世人表明，「此时无声胜有声」的绝技、乃坠入爱河之人专有的『智慧』。

Wheneer I'm here, I feel I'm home.

我本是医学英语的门外汉，在这里开始了医学有声英语的快乐旅程，这里不仅是知识的殿堂，更是一个充满激情和友爱的大家庭。

People drift through the arcades on Kramgasse, talking and stopping to buy linen or wristwatches or cinnamon; a group of eight-year-old boys, let out for morning recess from the grammar school on Kochergasse, follow their teacher in single file through the streets to the banks of the Aare; smoke rises lazily from a mill just over the river; water gurgles from the spouts of the Zahringer Fountain; the giant clock tower on Kramgasse strikes the quarter hour.

从这儿可以看见和听见整个伯尔尼。克拉姆街廊人如流，七嘴八舌地购买肉桂、手表、麻布；科雪街语法学校的一群八岁的儿童课间休息，排成一队，跟着老师前往阿勒河边：烟从河那头的工厂缓缓升起；采令格尔喷泉哗哗有声；克拉姆街上的大钟楼每刻钟都敲响。

Among them are: breaking the task into smaller more, manageable parts; using 'think alouds', or verbalizing thinking processes when completing a task; cooperative learning, which promotes teamwork and dialogue among peers; concrete prompts, questioning; coaching; cue cards or modeling.

比如：把任务分割成更小的易于处理的部分；使用&有声思考&，或完成一个任务的同时描述其思考过程；合作学习，在同伴中促进协作和对话；具体的提示，提问；指导；线索卡片或示范。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！