有声电影

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye. In the last three weeks of the course, we will be watching films from the 1980s and you'll choose one of them as a subject for an extensive written critique.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象Frank Capra的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象James Deane主演的＇没有目标的反抗＇或Stanley Cooper的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象F rank Capra 的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象 James Deane 主演的＇没有目标的反抗＇或 Stanley Cooper 的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

The subject matter of epical films have gradually expanded since the birth of sound film. Its groups of heroes, vast momentum and superb scenes make this form of art mature.

自从有声电影产生，史诗性电影的题材范围逐步扩大，英雄的群体，磅礴的气势，宏伟的结构，恢弘的场面等，使这一特殊门类的艺术臻于成熟。

"Song in the rain" is a masterpiece of music song and dance film, is also a Hollywood film on the secret and works hard. 20 era of the late sound films, many silent movie stars face the voice test, also had a hide-out with the behind-the-scenes work.

雨中曲》是音乐歌舞电影的杰作，也是一部关于好莱坞影坛秘密与艰辛的佳作。20年代末期开始了有声电影，很多无声电影明星遭遇到声音考验，也产生了淘汰与幕后的掩饰工作。

A room or studio that is usually soundproof, used for the production of movies.

有声电影摄影棚：一间屋子或工作室，通常为隔音的，用于制作电影

From the era of film's father Liaster brother taking black and white documentary into people's life to the era of talkie, ever-big change of film industry has remarkable ...

从电影之父李斯特兄弟制作的记录人们生活的黑白纪录片，到有声电影时代，任何一次电影产业的大的改变都能给人类社会带来显著的影响。

After The Jazz Singer, the first film with synchronized voices, was successfully released as a Vitaphone talkie in 1927, Hollywood film companies would respond to Warner Bros. and begin to use Vitaphone sound — which Warner Bros. owned until 1928 - in future films.

在1927年，首部有声电影《爵士歌手》使用维他风唱片机成功推出市场，好莱坞电影制作公司为了对华纳兄弟公司作出反击开始在之后的电影中使用维他风音效，而华纳兄弟直到1928年才取得维他风的使用权。

Darr;资料下载 The biggest night of the Hollywood year The Oscars are the biggest movie event of every year, and are always a star-studded, glamorous occasion.

& 好莱坞最盛大的夜晚奥斯卡颁奖典礼是每年最盛大的电影典礼，也是一个群星汇聚、魅力四射的盛会，其全称是&奥斯卡奖项。1929年，继无声电影之后，出现了有声电影，第一次颁奖典礼也应运而生。

But the Depression coincided with the dawn of the sound era, so movie-goers went to everything. Musicals, gangster films, Westerns, romantic comedies, monster movies, historical spectacles, biopics, sexy pre-Production Code dramas, and even what passed at the time for gritty, rough-edged social realism. People checked their troubles at the door, not their brains. If you don't want to look back that far, how about the 1990s, when one of TV's most popular shows was Roseanne , which unflinchingly depicted a family that was struggling from paycheck to paycheck?

却忘了大萧条时期也是有声电影的黎明，常看电影的人爱好广泛，音乐剧，枪匪片，西部片，浪漫喜剧片，怪物片，历史记录片，传纪片，隐晦的情色电影，甚至是沉重的现实主义题材片也被广泛接受，人们的脑子不会永远想着麻烦事，如果你不想回看太远，那就以90年代为例吧，那时候电视上最流行的剧集是《罗斯安家庭生活》，该片还不是深入描写了一个为收支平衡而艰苦奋斗的家庭？

In the early 1930s, when silent movies were being replaced by talkies, Ogura has become famous for making popular flickers and comedies.

在二十世纪三十年代初期，当无声电影正被有声电影取代的时候，Ogura成为了著名的电影人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！