有声有色

Generally speaking, the evolutions of the relationship are characterized by the following:(1) Pro-Arab and anti-Israeli is a main thread in the evolutions of this relationship;(2) Whether launching the nonalignment policy becomes an important criteria in judging their relationship;(3) The developing tendency has made the transition from Idealism to realism come true;(4) The relation "core" now has changedfrom Egypt in the 1950s and 1960s, Iraq and Iran in the 1970s to the current multi polar;(5) The important economic feature in their relationship is the imbalances between imports and exports;(6) Different attitudes on Pakistan are important developing features of the relationship between them.

印度通过不结盟政策加强与中东国家的团结与合作，独立自主地处理与中东国家关系，对中东事务的是非曲直做出自己独立的判断，为维护印度的国家利益以及实现对外战略目标，采取相应的对策。(3)维护印度的国家利益，保证印度的主权和领土完整得到尊重，是印度中东政策的立足点。由于中东的战略地位、石油资源、地缘政治、宗教信仰等关系到印度的国家安全和国家利益，因此，发展与中东的友好关系，谋求和维护印度的国家利益，是印度中东外交政策的立足点。(4)扮演&有声有色&大国角色是印度中东政策的首要目标。

Described to leave uncultivated more than half centuries gardens, said:"This garden no longer is a garden, impressively has become 榛莽 places, may say, passes through like the jungle with difficulty, the dense and numerous like city, rustlings the vibration like bird nest,幽邃 gloomy like church, independent alone like tomb,生趣盎然 like all living things."

雨果形容为荒废超过半世纪花园，说：&这不再是一个花园花园莽榛变得有声有色地说，通过像丛林艰难密密麻麻的城市一样，rustlings振动像鸟巢，幽深邃灰暗像教堂喜欢独自独立墓，生趣盎然象万物。&

The former life of the prisoner, his transformation, a review of his life from the earliest period, were set forth with all the talent that a knowledge of human life could furnish to a mind like that of the procureur.

他有声有色地描绘了犯罪的始末：犯人以前的经历，他的变化，从童年起他所犯的罪，这一切，检察官都是竭尽心力才写出来的。

Several large enterprises funded organizations,"Fu Cup" basketball game,"Wing Lung Cup" Xiangqi Sai,"Wing Hing marked" football, as well as the "Wing Lung Children's Art Troupe" and so do a job.

几个大企业出资组织的&中富杯&篮球赛、&永隆杯&象棋赛、&永兴标&足球赛，以及&永隆少儿艺术团&等搞得有声有色。

Since 2004, our school has published over 200 disquisitions in national periodicals; almost 100 books have been released; around 150 teachers has been awarded the first, second and third prizes in all kinds of disquisition competitions.

学校的主题教研活动、科研成果报告会、学术沙龙等活动搞得有声有色……无锡市一中这所百年老校正在焕发出新的活力。

It is this Archilochus who most disturbs us, placed there beside Homer, with the stridor of his hate and mockery, the drunken outbursts of his desire.

所以，我们的美学必须首先答复这样的问题，就各时代的经验而言，所谓抒情诗人言必及&我&，总是对我们有声有色地歌唱自己的眷恋爱慕，那么这种诗人又怎能算是艺术家呢？

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。