有城的

Another Christchurch vegan said she found non-vegans attractive, but would not want to be physically close to them.

另一名基督城的素食者说，她发现非素食者很有吸引力，却不会想要在身体上跟他们接近。

I saw when at his Word the formless Mass, This worlds material mould, came to a heap: Confusion heard his voice, and wilde uproar [ 710 ] Stood rul'd, stood vast infinitude confin'd; Till at his second bidding darkness fled, Light shon, and order from disorder sprung: Swift to thir several Quarters hasted then The cumbrous Elements, Earth, Flood, Aire, Fire, [ 715 ] And this Ethereal quintessence of Heav'n Flew upward, spirited with various forms, That rowld orbicular, and turnd to Starrs Numberless, as thou seest, and how they move; Each had his place appointed, each his course, [ 720 ] The rest in circuit walles this Universe.

我曾目见，这世界实质不成形的块块，在神的指点下就变成这许多东西。 '混沌'听从神的话，旷野的喧哗镇静下去，无边无垠的空间，也有了界限；到神第二次发言时，'黑暗'就逃走了， '光明'来临了，从混乱中产生了秩序。从此，地、水、火、风等粗笨的元素都赶快各就各位；同样地，天上轻灵的第五元素也以各种各样的形式产生出来，升到空中，滚成球形，正如你所看见的不可计数的星辰怎样运行。它们各有指定的地方，各有轨道，剩下的灵气，成了宇宙的城廓。

After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.

在接到把车开出城的指令后，我开始有了信心。

After having been instructed to drive out of the town,I began to acquire confidence.

在接到把车开出城的指令后，我就开始有信心了。

He believed there was a way|to get out of Ember.

他相信有逃出微光城的路

There will be siege elephants, flail elephants, and more.

他们有攻城的大象，flail elephants，或更多

Francois Grimaldi, head of one of the most influential Guelf families, took control of the Monaco fortress after he disguised himself as a monk, sneaked into the Ghibelline-dominated fortress, and let in his own soldiers.

1297年圭尔甫族极有影响力的领导人法蓝寇葛利马迪假扮僧人，占领了摩纳哥城，再溜入吉伯林统治之城堡，然后引进己军。

The Meat Wagon can also 'fling' diseased corpses at enemy units by use of a crude catapult device.

绞肉车还可以作为攻城武器投掷出染有疾病的尸体。

The splendor of the coastline as a whole has makes it one of Miyagi's top spots for beauty.

沿岸一带海岸线优美、曲折，作为宫城县有代表性的风景区颇具名声。

Here, too, chiefly out of political opposition to the imperial court, Monophysitism spread quickly among the native population, and here, too, there was the same opposition between the Syrian Monophysites in the country and the Greek Melkites in the cities.

在这方面，也主要是出于政治上反对朝廷， monophysitism迅速蔓延，其中土著人口中，并在这方面，也有同样的对立，叙利亚monophysites在国家和希腊语melkites在城市里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。