有城的

Across the rain-drenched2 roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

积满雨水的马路对过是小城的公园。那里有5英亩草地，巨大的榆树，而今夜还有一片齐脚面深的冰凉的雨水。

Nor, of course, is that the only Bible story associated with the olive groves and scrubby pastures near Ramiz's home in Beit Sahour, one of three townships which form the conurbation of Bethlehem.

拉米兹的家在拜特萨霍，是组成伯利恒城的三镇之一，拜特萨霍附近有一片小橄榄林以及灌木丛生的牧场。当然，雅各以扫兄弟的故事并不是圣经里唯一与此地相关的传说。

Imagine taking away in the cities, not understanding the people. all the building and pedestrians can become your landscape, all the time here was unlimited drawl.

想象走在那座城市里，不会有认识的人，所有的建筑与行人都可以成为你的风景，所有的时间在这里被无限的拉长。

The Elves of Arindale are noble and civilized, whilesome of the other Elven clans, such as the Dray, are more feral.

Arindale城里的精灵是高贵的、有教养的，而其他部落象Dray城的精灵是野蛮的。

Based Freeport opened its operations under the US-backed Suharto dictatorship various opponents have targeted its activities.

由于亚利桑那州凤凰城的自由港开设其业务的美国支持的苏哈托*政权的反对者有针对性的各种活动。

An American woman named Rose came to Baoxing in 1936 and trapped a baby giant panda with the help of native hunters in the dense woods of Jiajin Mountain. Passing through many different places, she managed to bring it to New York by disguising it as a Pekinese so as to pass the tests of the Customs. In 1937, the baby giant panda named Sulin was sent to the Brookfield Zoo and immediately it became one of the animal stars. The number of visitors soared to 40,000 a day.

有一名叫露丝的美国妇女于1936年来到宝兴，在当地藏族猎人的帮助下从夹金山的丛林之中捕捉到一只大熊猫幼仔，辗转到上海后将它伪装成哈吧狗混出海关带回纽约。1937年这只名为"苏琳"的大熊猫幼仔被送到布洛克菲尔德动物园，立即成为芝加哥城的动物名星，参观人次最多一天达四万之众。

In their eyes it was liberty incarnate; and as though to serve as pendant to the Minerva Aptera of the Piraeus, there stood on the public square in Corinth the colossal bronze figure of a cat.

就拿猫来说吧，昂格勒斯那样瞧不起猫，猫却受到古代共和国的尊重，他们认为猫是自由的化身，在科林斯①城的公共广场上，就有一只极大的紫铜猫，仿佛是和比雷埃夫斯②的那尊无翅膀的密涅瓦塑像作对衬似的。

Below threatening in September sunshine, a batch of tourists came here, unlined upper garment of their garment of of all kinds makes the drab La Lu in useless city yellow had a roundlet of another color to nod, conversational sound spins in the hollowness of useless city be out of shape.

在九月逼人的阳光下，这里来了一批游客，他们的各色衣衫使废城里单调的蓝绿黄有了一个又一个彩色的小圆点，谈话声在废城的空旷里拉长变形。

And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying.

你到了城的时候，必遇见一班先知从邱坛下来，前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的，他们都受感说话。

And before the famine came, Joseph had two sons born: whom Aseneth the daughter of Putiphare priest of Heliopolis bore unto him.

在荒年未来以前，若瑟已有了两个儿子，是翁城的司祭颇提斐辣的女儿阿斯纳特给他生的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。