有城堡的

The act of "castling" involves two chess pieces, the rook and king and there are two different ways to castle.

该法的&易位&涉及两个棋子，和国王的车有两种不同的方式，以城堡。

Do not forget that just prior to castling you must stand up and announce to your opponent in a rather loud and noble-like voice "MY KING SHALL CASTLE", followed by a slight bow before sitting.

不要忘记，前易位你必须站起来，并宣布对你的对手在一个相当响亮和崇高样的声音&我的国王应当城堡&，其次是前略有坐在船头。

The Pittsburgh area has several indoor skating rinks, including the Romp N Roll in Shaler, the SkateCastle in Butler and the Neville Roller Drome.

匹兹堡地区有好几个市内的旱冰场，包括塞勒地区的玩耍和溜冰，布特勒的溜冰城堡。

She still has much to learn about life beyond her caste, however, and she knows it... and she is sure adventuring is the answer.

对於城堡之外的生活她依旧有许多需要学习的地方，然而她自己也知道这一点……并且相信冒险就是解决这问题的答案。

One of the adventures I've been working on has two different species in nearby castles.

我参与设计的一个冒险中有两个不同的种族的城堡离得很近。

It was a sad midwinter and Aedontide, although people nocked to Erchester and the High Castle from all the lands of Osten Ard.

这个仲冬是令人悲哀的，这个Aedontide节日也是令人忧伤的，虽然有很多人从Osten Ard大陆的各地来到Erchester和这个城堡。

With the help of a cobbler, his bird and lovable cat, Barbie thwarts her evil aunt and restores joy and happiness to the castle.

幸好有一个鞋匠和他的鸟，以及一只可爱的小猫帮忙，芭比公主们最终战胜了邪恶的阿姨，使城堡重新充满了幸福与欢乐。

I was also imagining how proud the king was when he overlooks the city from the top of Castle Hill.

我站在原地想像，那称霸群雄的国王站在城堡上俯瞰他的王国时，有多麼的不可一世！

Once upon a time there lived a man in a castle by the sea. Every night he would sit by his fire next to the window and gaze at the beach below.

曾几何时，在海边的一个城堡里，有一位先生，每晚都坐在靠窗的壁炉边，远远地眺望着下面的海滩

Once upon a time there lived a man in a castle by the sea. Every night he would sit by his fire next to the window and gaze at the beach below. He would watch the waves crash up on the beach.

在海边的一幢城堡里，有一位先生，每晚都坐在靠窗的壁炉边，远远地眺望着下面的海滩，看着海浪冲刷沙滩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。