有城堡的

After this, Nero heads inside Fortuna Castle itself, which serves as a hub area of sorts for the next few levels of the game.

城堡内部很象老DMC，有很多幽暗的走廊，开阔的大教堂似的空间，和哥特感，这些都是DMC系列的标志。

The white rabbit claims to have come back for Alice because she is the only one who can slay the jabberwock, who guards the Red Queen's empire.

在法因斯的描绘下，城堡跟查理德有很多相似的之处，就像"一个感情脆弱、易受伤害的人"。

And if you've ever seen the movie National Lampoon's Vacation, it was a lot like that! It was a quest.

放全家在迪士尼的幻灯这些都是好老的照片，这有我在城堡前面照的。

A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.

原译： 有多种理由这样认为，对列支敦士登的瓦杜兹城堡进行一次不受打扰的游览是一件难得的乐事。

Your enemy, Sir John, not mine.

城堡里有敌人-你的敌人约翰爵士不是我的

You have many Windows of the castle, you open them in the night, enjoy the window size of projection, but you don't know, you'll never see who is below the window for you pick up the pieces of glass.

你的城堡里有很多窗子，你在夜里把他们洞开，享受着窗子大小不一所带来的投影，但你却不知道，你永远也看不到窗户下面是谁为你捡起玻璃碎片。

I did a search and failed to find a petition about BioShock, Castle Crashers, Lost Planet and Dead Rising. Four previously exclusive games, all headed or heading to the PlayStation 3. If such petitions exist, they clearly didn't gain much ground.

我上网查了一下，也没发现当生化奇兵、城堡毁灭者、失落星球和死亡复苏这4个本来是独占的游戏宣布跨ps3的时候有发生过什么事，就算真的有人搞连署的话，也不可能得到什么支持。

I did a search and failed to find a petition about BioShock, Castle Crashers, Lost Planet and Dead Rising. Four previously exclusive games, all headed or heading to the PlayStation 3. If such petitions exist, they clearly didn't gain much ground.

我上网查了一下，也没发现当生化奇兵、城堡毁灭者、失落星球和死亡复苏这4个本来是独占的游戏宣布跨ps3的时候有发生过什麼事，就算真的有人搞连署的话，也不可能得到什麼支持。

I did a search and failed to find a petition about BioShock, Castle Crashers, Lost Planet and Dead Rising. Four previously exclusive games, all headed or heading to the PlayStation 3. If such petitions exist, they clearly didn't gain much ground.

我上网查了一下，也没发现当生化奇兵、城堡毁灭者、失落星球和死亡复甦这4个本来是独佔的游戏宣佈跨ps3的时候有发生过什麽事，就算真的有人搞连署的话，也不可能得到什麽支持。

The Loire, the longest river in France, rises south of the Central Massif and flows into the Atlantic Ocean 1020 km later.

现在我们看到的是Beauregard城堡。在它的建筑中部有一个双层画廊，其拱廊从一层往上延伸开来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。