有垫的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

In particular, note that mirror the nose dry, hot, pad thick and hard, pus nasal drip, anus, or front legs have eye of a needle around the stench of Canis Minor must not buy, because it is not in a healthy state.

特别要注意的是，鼻镜干、热，脚垫粗而硬，脓鼻滴，肛门周围腥臭或前腿有针眼的小犬一定不要买，因为不是处于健康状态。

Some authors have suggested placing a roll between the patient's scapula; this maneuver is not necessary.

注意关于这个肩垫的问题，下一篇文章有不同观点

You have the fiberglass shingles and then you have the organic-mat shingles.

你有你的玻纤瓦，然后有机垫瓦。

Bill Bowerman pours rubber into his wife's waffle iron, creating the basis for the popular Nike Waffle Racer; a shoe with the optimal traction of waffle soles, wedged heel, the cushioned mid-sole,跑步鞋, and nylon uppers.

比尔鲍尔曼将橡胶倒进他老婆的华夫饼铁盘里，长裤、跳舞背心和其他配饰等，制作出了普为人知的耐克华夫径赛鞋的鞋底花纹。这款径赛鞋有理想的华夫纹路，垫高的后跟，有弹性的中底，和尼龙布鞋面。

Curiously, the look is not one of style as much as degree. There is no army of winsomely tousled RPattz clones. Instead, there are Afros, mohawks, dreadlocks and pompadours. There are "Idol"-ized punky pincushions, Allman-esque hippie cascades and Bowie-style, parti-colored shags. And these are just the styles that have names.

奇怪的是，这种头型几乎算不上一种严格意义上的风格，主要包括非洲式，莫霍克式，拉斯塔法里式和后梳式，并没有大量对RPattz蓬松式的模仿，这里有"偶像"式的朋克针垫，奥曼式嬉皮士瀑布头以及包威式和色彩斑斓的烟丝式，这些还是有名字的。

Curiously, the look is not one of style as much as degree. There is no army of winsomely tousled RPattz clones. Instead, there are Afros, mohawks, dreadlocks and pompadours. There are "Idol"-ized punky pincushions, Allman-esque hippie cascades and Bowie-style, parti-colored shags. And these are just the styles that have names.

奇怪的是，这种头型几乎算不上一种严格意义上的风格，主要包括非洲式，莫霍克式，拉斯塔法里式和后梳式，并没有大量对RPattz蓬松式的模仿，这里有&偶像&式的朋克针垫，奥曼式嬉皮士瀑布头以及包威式和色彩斑斓的烟丝式，这些还是有名字的。

The invention relates to an encapsulating structure for preventing wafer adhesives polluting wafer pads and the baseplate thereof.

本发明是有关于一种防止粘晶胶污染晶片焊垫的封装构造及其基板。

Feet are round and compact, with well-arched toes and thick pads.

脚部呈圆形，紧凑，长有适合的拱形脚趾和厚肉垫，前肢狼爪通常被去掉。

Ancient Roman furniture design is a variant of the Greek style, heavy furniture, decorative complex, sophisticated, the use of mosaics and sculpture, a flat spin ability to walk, animal feet, with a winged sphinx and the Gryphon body of the monster, as displayed in table or dining, legs and feet have small support, the back panel is concave; in furniture in a combination of architectural features, using the construction approach, three leg table and the base is widespread, the use of precious fabrics and cushion.

古罗马家具的设计，是希腊风格的变异，沉重的家具，装饰复杂，发达，马赛克和雕塑，平面旋转行走能力的使用，动物的脚，有翅膀的狮身人面像和怪物狮体，如表或用餐，腿和脚有小的支持下，背面是凹显示，在家具的建筑特色相结合，利用施工方法，三腿表和基础广泛，在使用和珍贵织物垫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。