有圆顶的

Say the word 'cactus,' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect.

当我们提到"仙人掌"，很多人脑子里会有一个粗壮、笔直的圆顶躯干，结实的弯曲成枝状大烛台一样的分枝的仙人掌形象。

The Japanese South Pole observation team "the Fuji dome" neighbor discovered in January 26, 2006 in the Japanese South Pole Observation station Base that according to Japanese State-run Polar region Research institute manager cane well principle line of expression, this is in the South Pole ice cap next 9994 feet place discoveries; Japan Science of education Department's official Mei Qiyou governs the expression, in the ice core air bubble includes many air bubbles, inside these air bubble's gas, very has the possibility is 1,000,000 years ago remains down, if after research, not only may understand the beforehand terrestrial environment, but may also use for to forecast the later climate.

日本南极观测队于2006年1月26日在日本南极观测站基地「富士圆顶」附近发现，据日本国立极地研究所所长藤井理行表示，这是在南极冰盖下9994英尺处发现；日本教育科学部门的官员梅崎友治表示，冰芯气泡中含有许多气泡，这些气泡里面的气体，很有可能是百万年前留下来的，如果经过研究，不但可以了解以前的地球环境，还可以用来预测以后的气候。

The fabric sheet has first (2) and second major faces and small pin-prick sized perforations (6) provided therethrough in the centres of surface depressions or chambers (7) of the first major face (2) and corresponding dome projections (8) of the second major face.

织物片有第一(2)和第二主表面还有许多贯通的小针孔设在第一主表面(2)的表面凹坑(7)和第二主表面的相应圆顶状突起(8)的中心。

Open to the surrounding gardens on one side, the small structure has a translucent, domed roof covered with paper.

打开周围花园的一面，小的结构有一个半透明的，圆顶屋顶覆盖文件。

All buttons on the E71's thumbboard are made of plastic and have a domed design, but even that can't make up for their tiny size, so you will be better off punching these keys with your fingernails.

所有的按钮就e71的thumbboard制成的塑料和有一个圆顶设计，但即使这样，无法弥补其微小的尺寸，所以你会更好过冲床这些键与您的指甲。

And workers are putting the final touches on an office tower in Doha, Qatar, that is sheathed in aluminum latticework and capped by a filigreed, mosquelike dome.

卡达首都多哈的一栋摩天办公楼已经进入完工前的最后施工阶段。它覆有一层铝格，顶部是有如清真寺的饰金银丝细工圆顶。

There are reports of igloos losing their insulating properties as the snow drips and refreezes, of lakes draining into the sea as permafrost melts, and sea ice breaking up earlier than usual, carrying seals beyond the reach of hunters.

有报道表明，由于雪水融化，圆顶小屋正失去绝缘保暖的功能。由于永久冻土的解冻，大量湖水注入海洋，并且由于海洋冰层的加速破裂，使得海豹远离了猎人的捕猎范围。

There are many interesting buildings in the city, but those that stand out most in one's memory are the mosques, with their many domes and delicate minarets.

城市里有许多有趣的建筑，但是让人最深刻的还是那些带有圆顶和精致的宣礼塔的清真寺。

St George's Chapel is a magnificent example of the Perpendicular style with fan-vaulted ceilings and beautiful stained glass, and should not be missed.

圣乔治教堂是有扇形圆顶天花板与优美的彩色玻璃窗的垂直形哥德式建筑的一个华丽的典型。

Has three above the arch dometo encircle the porch, highest is an exhibition room, here wasdemonstrating concerns the Arc De Triomphe each kind of historicalrelics as well as the Napoleon life story picture; Second iscollecting each kind of French medal, the medal; Lowest is Arc DeTriomphe's security guard place and the counting house.

在拱形圆顶之上有三层围廊，最高一层是陈列室，这里展示着有关凯旋门的各种历史文物以及拿破仑生平事迹的图片；第二层收藏着各种法国勋章、奖章；最低一层则是凯旋门的警卫处和会计室。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。