有圆顶的

To the east, much nearer and in clear view, are countless peaks and snowfields of the Continental Divide, including the Clemenceau Icefield, Mt Columbia and the Snow Dome.

在东面，更接近和清晰，有无数的山峰和雪域高原的大陆分水岭，包括梭冰原，哥伦比亚和山雪圆顶。

Dan now has the plastic domes and I have some of the magnets in my third hfs.

丹现在已经有塑料圆顶和我有一些磁铁在我的第三痉挛。

The arches at the east and west are extended and buttressed by great half domes, while the half domes in turn are carried on smaller semidomed exedrae.

东方和西方的的拱形延伸着，被巨大的半圆顶屋支撑着，而另一半圆顶屋就依次延伸到更小的半圆形屋顶的开敝式有座谈话间上。

Compared with those in control group,the number of positive immunoreactivity cell in RSR and intestine increased and its intensity of immunoreactivity enhanced obviously after rabbit was infected with Pasteurella multocida.

免疫组织化学观察发现，产抗菌肽细胞在兔圆小囊的黏膜上皮、圆顶上皮以及淋巴组织的滤泡生发中心、圆顶区和帽区均有分布；在兔感染多杀性巴氏杆菌后，圆小囊及其他肠道组织中的抗菌肽免疫组织化学阳性细胞数量明显增多，阳性反应增强。

Roger annotated his sketch with a brief description:There are three small oratories or chapels with vaulted roofs, each one next to the other, two of which are nine feet in length and three or four in width.

Roger以简短的描述作注解：那有三个小礼拜堂或圆顶的小圣堂，一个紧邻著一个，其中两个的长度是九尺和三或四的宽度。

In a narrow creek she found a whole troop of little human children, quite naked, and sporting about in the water; she wanted to play with them, but they fled in a great fright; and then a little black animal came to the water; it was a dog, but she did not know that, for she had never before seen one.

现在最大的那位公主已经到了15岁，可以升到水面上去了。当她回来的时候，她有无数的事情要讲；不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上，紧贴着海岸，凝望那个大城市里亮得像无数星星的灯光，静听音乐、闹声以及马车和人的声音，观看教堂的圆顶和尖塔，倾听叮当的钟声。

English: As the sun went down, they approached a fair royal city, with churches, and cupolas.

当太阳落下去的时候，他们面前出现了一座美丽的、有许多教堂和圆顶的都城。

People can see from the outside to see it two different style complex experience - internal mosaics on the portrait and the words of Christ; Outside the mosque is typical dome and minarets.

人们可以从内外两种不同风格看到它复杂的经历——内部的镶嵌图案上有基督的画像和名言；外部则是典型的清真寺圆顶和尖塔。

The bones are in the famous Morrison Formation that constituted some of the major battlegrounds fought in the "Dinosaur War" between Othniel Charles Marsh of Yale and Edward Drinker Cope of the Academy of Natural Sciences.

他们在十九世纪进行的残酷竞争是发现那些我们所熟悉的美国恐龙的原因，比如食肉的跃龙、著名的有背板的剑龙、具有超长脖子的蜥脚类恐龙--阿普吐龙、梁龙、圆顶龙和腕龙。

When she came back, she had hundreds of things to talk about; but the most beautiful, she said, was to lie in the moonlight, on a sandbank, in the quiet sea, near the coast, and to gaze on a large town nearby, where the lights were twinkling like hundreds of stars; to listen to the sounds of the music, the noise of carriages, and the voices of human beings, and then to hear the merry bells peal out from the church steeples; and because she could not go near to all those wonderful things, she longed for them more than ever.

当她回来的时候，她有无数的事情要讲；不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上，紧贴着海岸，凝望那个大城市里亮得像无数星星的灯光，静听音乐、闹声以及马车和人的声音，观看教堂的圆顶和尖塔，倾听叮当的钟声。正因为她不能到那儿去，所以她也就最渴望这些东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。