有圆顶的

The university additionally operates a site in Buxton, Derbyshire, known as the Devonshire campus, a grade II* listed building which dominates the local landscape and has a dome which is over 145 ft (44 m) in diameter, bigger than that of St Paul's Cathedral in London.

该大学设有一个额外的巴克斯顿，德比郡的德文郡校园，二级保护建筑*主宰当地景观和有圆顶的超过145英尺（44米）的直径，比圣保罗的更大众所周知，网站大教堂在伦敦。

Thick white carpeting covered the floor from one end of the huge vaulted room to the other.

厚的白色铺以地毯从极大的有圆顶的房间一端到另一个涵盖了地板。

Key leaped up from the bus stop bench and vaulted aboard, snugging the spare helmet over his head and gripping the passenger holds under the seat behind Jun's rear for dear life in anticipation for the sudden bulletshot of acceleration he knew would come.

钥匙跳跃在从公共汽车站长椅子上面和有圆顶的在飞机上，对於他知道的加速突然 bulletshot 使整洁乾净在他的头上多余的钢盔而且在预期中为亲爱的生活抓紧在六月的后面后面的座位下面的乘客把握将会来。

And as she gazed, the image of a city seemed to form itself behind the veils and streams of translucent color: towers and domes, honey-colored temples and colonnades, broad boulevards and sunlit parkland.

就在她目不转睛地看着的时候，在那道轻纱和流动着的半透明的色彩后面，好像正在形成一座城市：有塔尖和圆顶，有蜂蜜色的寺庙和柱廊，有宽阔的大道，有阳光明媚的公园。

Such helmet was usually put on the chain mail cap which had the soft cotton cloth or gunny cloth inside. In the 12th century, the head and face of round helmet were all covered except a chink at eyes; moreover, face plate was punched with many small holes to breathe.

这类头盔通常戴在锁子甲护帽上，锁子甲护帽内垫有柔软的棉布或麻布。12世纪的圆顶头盔，除前面双眼处有条缝隙，整个头部和脸部都被罩住，面板处被凿出许多小孔，借以呼吸。

There are four smaller domes around the central dome which duplicate it in design, as do the domes on top of the four dainty minarets.

中央圆顶的四周有四个小圆顶，设计上与中央的圆顶一样，四个秀丽的尖塔顶部的圆顶也是和中央圆顶设计相同。

Yet almost everybody recognizes that the season's character transcends those familiar bracing days, crystal nights, bigger stars, vaulted skies, fluted twilights, harvest moons, frosted pumpkins and that riotous foliage that impels whole traffic jams of leaf freaks up into New England (even though Columnist Russell Baker has reminded them that "if you've seen 1 billion leaves, you've seen them all").

然而几乎每个人都认识季节的个性超越那些熟悉者宜人的每天，水晶的夜晚、较大的星、有圆顶的天空、笛声的曙光，秋分前后的满月，复着霜南瓜而且驱使叶的整个塞车的引起骚扰的树叶变得焦燥在进入新英格兰之内上面。

The bases were set deep down on the virgin rock. Only the visible pieces proofed of careful work. The pillars and pilasters were very finely made. The former were somewhat higher than the latter, and the four which supported the dome were 4.65 m. in size. They were topped by a moulding 25 cm. high. Their sides measured 143-145 cm.

圆柱的地基被深深地建筑在一座未开发的岩石上，只有显而意见的碎片能够证明这项精细的工程，石柱和方柱被建造的相当精致，前者比后者稍微高一些，四根支撑圆顶的石柱有4.65公尺高，石柱的顶端有25公分高的装饰板条，其侧面皆有143-145公分长。

There are also vestiges of a fortified three-storied palace, a church built in 1026, a palace bathhouse with two domes, a central heating system, water tanks, a water-supply system, and a secret passage to a nearby cleft, and other buildings.

也有一个筑堡垒于的三传说上有名宫殿、教会在1026年建造的，有二个圆顶的一间宫殿公共浴室，一个中央系统暖气系统、储水箱、给水系统和一条秘密通道的痕迹对附近的裂缝和其他建筑。

All the old graves were sunken in, there was not a tombstone on the place; round-topped, worm-eaten boards staggered over the graves, leaning for support and finding none.

圆顶的、虫蛀的木牌子无依无靠，歪歪倒倒地插在坟墓上。这些牌子上曾经写有&纪念某某&之类的字样，即使现在有亮光，大多数已无法再辨认出来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。