有困难的

Thus, the kleptomaniac or the person who is truly already addicted to narcotics does seem to be suffering from something resembling a sickness and, moreover, to be suffering from something which makes it very difficut if not impossible for him to control his actions.

因此，有盗窃癖的人或者那些真的沉溺于毒品中的人真的要承受一些类似疾病使人痛苦的东西，而且如果控制自己的行为并不是不可能的，那么将要承受一些为抑制行为而带来的困难的痛苦。

But if any discussion should arise in connexion with the present business among the most godly bishops Valerian, Amphilochius and the other reverent bishops in the province, and if something difficult or ambiguous crops up, then in such a case it seems good that the godly bishops of Lycia and Lycaonia should be brought in, and the metropolitan of whatever province these choose should not be left out.

但是，如果任何讨论中出现的联接应与本企业的最虔诚的主教缬草， Amphilochius和其他虔诚的主教在该省的，如果有困难或模棱两可的作物，那麼在这种情况下，似乎良好的敬虔主教的利西亚和Lycaonia应提请中，和首都的任何省这些选择不应被排除在外。

Curvilinear calcification suggests an aneurysm but is a less specific finding because it can also occur in craniopharyngiomas and sphenoidal masses. The intense enhancement of the residual lumen is relatively specific, but differentiation from other masses may be difficult on CT scans depending on the timing and degree of vascular enhancement. The MR imaging features are usually diagnostic, although they can be very subtle [2]. Significant signal heterogeneity is seen with T1 hyperintense signal due to subacute thrombus or flow related enhancement. Areas of T2 hypointensity can be seen due to intracellular deoxy or methemoglobin, calcification, or flow void.

线样钙化提示动脉瘤，但不是一个非常特异的征像，因为这也可以见于颅咽管瘤和蝶骨肿瘤，管腔样明显强化更特异些，但是在CT上与其他肿瘤鉴别可能是困难的，因为这取决与增强的时间与血管强化的程度，MR的特征性表现是更具有诊断意义的，即使有时候可能表现的非常细微，在T1上可以看到明显的不同信号成分，这是由于亚急性的血栓或流动相关增强效应，T2序列上可以看到低信号区域，这是由于细胞内脱氧或高铁血红蛋白，钙化，或流空效应。

This calls for selfless dedication, perceptiveness in tracking down problems, ability to take responsibility for risks, initiation and independence, capability in liaison and coordination, as well as the courage to "face the music".

这要求我们的学生干部要有无私奉献的精神、敏锐发掘问题的眼光、勇于承担风险的气魄、独立自主的想法、善于联络各级的能力以及直面困难永不退缩的自信。

In the second part, the modelling problem of system reliability is studied from the point of view of sequential logic, so as to overcome the difficulties that the description and the analysis of large-complex repairable systems must depend on the state-transition graphs .

在第二部分中，论文从时序逻辑关系的角度研究了系统可靠性的描述问题，主要目的是为了寻求一种系统可靠性的模型方法，以解决目前多部件组成的复杂可修复系统的可靠性，必须依赖状态转移图才能进行描述与分析计算，使得对于比较大的系统的可靠性的描述和存储都有很大困难的状况。

An empty street, an enpty house, a hole in side my heart, i'm all alome, the rooms are getting smaller, i wonder how, i wonden why, i wonden where they are ,the days we hed, the songs we sang tog ether, oh yeah, and oh my love, im,holding on forever, reaching for a love that seems sofar, so i say a little prayer, and hope my dream s will take me there, where the skise are blue to see you once again my love,over seas and coast to coast, to find a placei

空荡的街景，空荡的房子，我的心破了一个洞。我不知道，我不知道原因何在？不知道他们在世界的哪个角落？那些共同度过的日子，一起唱的歌。我的爱。我永远在等待。得到一份爱看起来是如此的困难。所以我祷告。希望我的愿望将我带到一个有蓝天的地方。在那里我可以再次与你相遇。穿越海洋去找那样的地方。

Must let Aquarius pursue on own initiative, is an exceptionally difficult matter, is unable in Aquarius the world to withstand denial, is such frail, regardless of on the surface looked like is the how strength Aquarius in front of the person a carefree heart liver appearance, had not always thought the others see own sadness, such can have not the secure feeling, Both does not need awkward vindicating then to be rejected, and cannot fall in love easily to be together difficultly frigidly to bid good-bye.

要让水瓶座主动去追逐，是件异常困难的事，在水瓶座的世界里无法承受拒绝，就是这么脆弱，无论表面上看来是多么的坚强。水瓶座在人前总是一幅无忧无虑没心没肝的样子，不想别人看见自己的悲伤，那样会有不安全的感觉，总是在无人的地方暗自落泪。算了，还是放在心里吧。既不用尴尬的表白然后遭到拒绝，又不会相爱容易相处难的惨烈分手。

The attempts to formulate and articulate satisfactory and meaningful criteria of responsibility; the struggles to develop and then isolate specialists who can meaningfully and impartially relate these criteria to the revelant medical concepts and evidence ; and the difficulties encountered in requiring the traditional legal fact finding mechanism—the jury—ultimately to resolve these issues: all of these bear impressive witness for the case for ceasing to make the effort.

法律，试图明确并清楚的表述出令人满意、有意义的判断责任的标准；努力发展然后隔离那些能够意味深长并公平的把这些标准与相关的医学概念和证据联系起来的专家；在传统的法律事实裁决机制即陪审团的过程中遇到的困难最终会解决这些问题的：案件中所有印象深刻的目击证人都会为终止案件作出努力。

No matter the quality of coal, the size composition and water content as well, due to the bad environment of coal production and the vibration in the process of transportation, there always has some coal and other materials left which was very easy to cake on the bottom of the mine car after unloading. If we do not clean these remaining coal and rock meal soonly, they would be heavier and solider, which would increase the weight of mine car so that decrease the effective volume of it. Then it would not only affect the transportation ability of mine car directly and make the intense condition of the transportation system, but also increase the waste of electric power, and even make substantial difficulty in starting the spacial vehicle while transporting the electrical machinery truck. So cleaning the bottom of the mine car become espectially important.

不论煤质，粒度组成及含水量如何，由于煤矿生产环境的恶劣，加之在运输的过程中的振动等原因，卸车之后总会有少量的煤炭，煤矸等易粘结的物料粘结在矿车车箱底部及邻帮若不将这些残留煤，岩粉及时清除干净，则会越积越厚，越积越结识，增加了矿车自重，使矿车的有效容积减少，它不仅直接影响着矿车的运输能力，造成了运输系统的紧张状况，而且增加了电力资源的浪费，甚至使电机车运输是空列起动发生困难，所以清理车底的问题，在煤矿就显得尤为重要。

The atomizing set takes advantage of the condensing water and external water, and atomizes them and sprays them to the surface of the condenser and refrigerator to degrade the condensing temperature and pressure, The system changes the single wind-cooling into mixed-cooling and tremendiously degrades the condensing temperature and pressure, decreases the high and low differential pressure of compressor, degrades frequent startup and operation is difficult.

空调雾化器该雾化节能装置是利用冷凝水或经过水处理后的外接水将其雾化，并将水雾喷洒到空调器或冷库冷凝器表面，使空调器或冷库单一的风冷变成风冷和雾化水冷却的混合式冷却，从而大大降低冷凝器的冷凝温度和冷凝压力，减少压缩机的高低压差，降低了压缩机由于高温保护造成跳机频繁或启动困难的现象，不仅增加了压缩机使用寿命，而且对空调器有显著的节能效果——制冷量增加，输入功率减少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。