有困难

Shopkeepers are beginning to feel the pinch because no one has a lot of money to spend these day.

店主们开始感到处境困难了，因为这些日子来没有人有很多钱买东西。

If you become sick with a fever plus cough, sore throat or have difficulty breathing

如果你在到受响地区之后七日内有发热及咳嗽，喉痛或呼吸困难等徵状，请向

Fife: Do you have any idea how difficult it is to get by on a teacher's salary?

你们知道靠教师的收入过活的话，有多困难吗？

Use of the finite difference method for Volterra equation here as a variable element of the equation, As the same...

用差分方法求解沃尔泰拉方程，此处为一个变元的方程，由于该方程同时含有微分和积分，一般求解有一定的困难。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

We have five --senses -- and without even one of them .life is difficult .

我们有5种感觉，甚至没有了其中的一种，生活变得困难。

A mixed iterative method for 3-D frictional contact problems is proposed based on a combination of the iterative method and the fixed point method.

利用迭代法与不动点算法相结合给出了三维摩擦接触问题的一种混合迭代算法，克服了三维问题在接触面上因有无穷多个可能的滑动状态而无法确定带来的困难。

Criminal charges were possible in the case, but Fleming said it would be difficult to identify individual shoppers.

这次事件有可能出现对此罪行的指控，但Fleming说确认单个的购物者会很困难。

There are several other objections but they are so flimsy that they cannot present any difficulty.

有几个其他的反对意见，但他们是如此脆弱，他们不能提出任何的困难。

ABSTRACT The technology of Computational Fluid Dynamics has been widely used in many aspects of the whole ship design process.

CFD在船舶设计中的应用研究是个既困难又复杂的问题，但由于它的成功应用会提高船舶设计的效率和能力，因此这是个很有价值的研究方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。