有四部分的

However, on average, two-way and four-way scroll wheel performed better than the emulation of existing mobile phones.

而问卷方面，绩效与满意度的部分，二向和四向滚轮也都有显著优於模拟手机的表现。

It's easy to explain glibly: Aggregation is the part-of relationship.

聚合的概念容易理解：聚合是"部分－－整体"的关系，就像汽车有一个发动机和四个轮子。

For instance, it was said in the traditional Chinese literature that prone position should not be adopted when the environmental temperature was high, and that small children should not assume the prone position during recumbency.

但在在气功功法中，仍有部分功法采取俯卧的卧法，例如武当「中和功」的四种卧功中，「普济众生态度法」就采用俯卧的卧姿来练功。

Objective: Mannose-binding lectin is a plasma protein belonging to the family of collectins, composed of a N-terminal segment, helical coiled-coil hinge region, collagen-like stalk domain., and globular type C lectin domain or carbohydrate recognition domain. Full MBL biological function requires assembly to at least the tetrameric level.

目的：甘露聚糖结合凝集素(Mannose-binding lectin， MBL)是属于C型凝集素家庭胶原凝集素的一种血清蛋白，包括N末端区（N-terminal segment）、螺旋铰链区（helical coiled-coil hinge region）、胶原样区（collagen-like region，CRL）及球形C型凝集素区或糖识别区（carbohydrate recognition domain ，CRD）等4部分结构区域，四个亚单位的MBL形成有功能的多聚体。

The garden, which was slightly arched, had in its centre, on the summit of a hillock, a fine pointed and conical fir-tree, whence ran, as from the peaked boss of a shield, four grand alleys, and, ranged by twos in between the branchings of these, eight small ones, so that, if the enclosure had been circular, the geometrical plan of the alleys would have resembled a cross superposed on a wheel.

园里的地面是微微隆起的，中间有个稍高部分，一株美丽的圆锥形的枞树耸立在那上面，宛如圆盾中心的突刺，四条宽道从那中心出发，伸向四方，每一条宽道又都有两条小路，各向左右分展出去，各各相通，因此那片园地，假使是圆的话，那些道路所构成的几何图形就象一个加在轮子上面的十字架。

Told in four "fitts," or parts, the poem weaves together at least three separate narrative strings commonly found in medieval folklore and romance.

告诉四个&菲茨&，或部分，这首诗编织在一起至少有三个不同的叙事字符串中常见的中世纪的民间传说和浪漫。

The static and dynamic indications, the directing, prompting, restricting, compelling effects are the functional features of the language applied on them; The use of nouns, verbs, gerunds, phrases, abbreviations, the combination of words and signs, present tense, interrogative expression_rs and set expression_rs are the characteristics of the language styles on them.

英语公示语具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用功能；所展示的信息状态既有&静态&，也有&动态&；广泛使用名词、动词、动名词、词组、短语、缩略语、文字与标志组合、现在时态、祈使句、规范性和标准性语汇，以及部分本土色彩浓厚的语汇，从而构成英语公示语的独特语言风格。

The static and dynamic indications, the directing, prompting, restricting, compelling effects are the functional features of the language applied on them; The use of nouns, verbs, gerunds, phrases, abbreviations, the combination of words and signs, present tense, interrogative expressions and set expressions are the characteristics of the language styles on them.

英语公示语具有指示*、提示*、限制*、强制*四种突出的应用功能；所展示的信息状态既有&静态&，也有&动态&；广泛使用名词、动词、动名词、词组、短语、缩略语、文字与标志组合、现在时态、祈使句、规范*和标准*语汇，以及部分本土色彩浓厚的语汇，从而构成英语公示语的独特语言风格。

Into Beijing International Home Living Museum of the large 3000 square meters of space, not only have come from Milan, Paris, New York and other international cities to display the latest home fashion trends, and the most fashionable furniture dynasty romantic of the seven series, more than brand-name products section, such as a layer of wood Santa brands internationally popular Scandinavian style and the Italian brand new perfect combination of modern minimalism, with a slight浅紫Medium lavender blue color, pure , simple, extremely elegant; second floor of the "I HOME" series of products will be China's traditional red and western gray perfect combination of fashion, with the color of the most poetic, and then add pure white decorations, pieces of furniture will become a pleasant works of art, constructed by the home, it is full of art; came three Dynasty furniture is the most "cool" furniture series - light series, Sapele series, only use material neat and simple metal the plates, just a crisp, beating about the bush in no way express the modern flavor; enter the four-story, we will see more than 1000 million family favorite, with traditional Eastern United States, another implication of modern simplicity and art of "Collected Essays" shallow Hu, black HU Series .

到北京国际家庭生活的大型3000平方米的空间，不仅有来自米兰，巴黎，纽约和其他国际城市来，博物馆展出最新的家居流行趋势，以及最时尚的家具浪漫的王朝7个系列，品牌名称的产品部分，如木材层圣品牌在国际上流行的北欧风格和意大利全新现代简约完美结合，有轻微浅紫中等薰衣草蓝色，纯净，简单，非常优雅，第二次&我主页&产品系列地板将是中国传统的红色和灰色的西方时尚的完美结合，与最富有诗意的颜色，然后添加纯白色装饰，几件家具将成为愉快的工作艺术，是由民政兴建，它充满了艺术；来到三时期的家具是最&酷&的家具系列-灯系列，沙比利系列，只使用简单的材料整齐，金属板，只是一个清晰的，转弯抹角绝不表达现代气息，进入四层，我们将看到1000多万个家庭喜爱，与传统的美国东部，另一个现代简单，&文集艺术的影响&浅胡，黑胡系列。

The newly found species, Tiktaalik roseae, has a skull, a neck, ribs and parts of limbs that are similar to four-legged animals known as tetrapods, as well as fish-like features such as a primitive jaw, fins and scales.

最近发现的种类， Tiktaalik roseae，有一块头骨、一个脖子、与四足动物tetrapods类似的肢体的部分肋骨，以及似鱼功能，例如一个原始下颌、飞翅和鳞状体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。