有囊的

It should be noted that some Burgundian producers tend to over-fill their bottles during the bottling process which may cause a few drops of wine to become trapped netween the capsule and the cork.This should not be confused with ullage,a natural occurrence in older wines,which may be accelerated due to poor provenance.

大家可以留意到很多勃艮第酒厂都会入瓶时将酒斟得很满，以致有数滴的酒堵于盖囊和木塞之间，不过，请不要误会了酒龄越高的酒亦有水位上的差异，那是因为贮藏得不好的正常现象。

Further studies should be done to confirm if Est-4, Acp-2 and Acp-3 could regulate the development of 8-nucleat embryo sac.

授粉后Est和Acp的酶位点变化说明与胚珠发育相关的一系列基因表达有时序性，位点Est-4、Acp-2和Acp-3是否直接参与了八核胚囊发育的控制，有待于进一步的研究。

In order to reduce discomfort induced by menstruation, a panty girdle (100) of the like type of foundation garment is provided with an extensible bladder (102) or a non-extensible element which is arranged to apply pressure to one or both of the sacral or parasacral areas of a female body.

一种为了减少月经引发的不适，与紧身衣相同类型的紧身褡短裤(100)，其提供有一个可膨胀囊(102)或一个不可膨胀元件，它布置成将压力施加到女性身体的骶骨和骶骨旁区域的至少其中之一或两者上。

Under light microscope, the egg is an oblated and agglutinated demersal with a narrow perivitelline space; eggs ranged in diameter from 1.95 to 2.38 mm with a mean of 2.18 ± 0.03 mm; their membrane are smooth and they have 5 to 7 cannular keratose egg-filaments; the oil globules are multiple, ranged in diameter from 0.05 to 0.50 mm and in number from 7 to 145 with a mean of 28±2, the position of them migrate during embryonic development; the yolks are ivory-white with no segments, ranged in diameter from 1.00 to 2.30 mm with a mean of 1.90 ± 0.03 mm; the development phases of the embryo are variable. So they were identified as the eggs of one Beloniformes.

在光学显微镜下：卵呈微扁圆形，卵径1.95~2.38mm，粘着沉性；卵黄间隙较窄，卵黄囊呈乳白色，无龟裂；卵膜平滑，在其表面有5~7根细长角质管状卵膜丝；多油球数不定（4~145），油球径0.05~0.50mm，油球在卵黄囊中的位置随不同的发育时期而不断发生变化；胚体处在不同的发育阶段，其特征符合颌针鱼目鱼卵的特征。

Key of Woody Species at Botanical Garden in Shanxi Agricultural University;2. The key to the main herbage landscape plants from Guangzhou;3. Key s to females and males of this subgenus were given.

结果 记述了中国库蠓属三囊亚属的鉴别特征，其在国内的分布现已知有 3 3种，报道了主要鉴别特征的测量值，编制了雌虫和雄虫的分种检索表。

A very specialized feeding adaptation in zooplankton is that of the tadpolelike appendicularian who lives in a walnut-sizedballoon of mucus equipped with filters that capture and concentrate phytoplankton.

浮游动物体内一种极特殊的进食适应性变化是蝌蚪状的尾海鞘纲动物的那种适应性变化，而尾海鞘纲动物则存活於核桃大小的黏液球囊内，装备有过滤器，用以捕捉和集中浮游植物。

A very specialized feeding adaptation in zooplankton is that of the tadpolelike appendicularian who lives in a walnut-sized balloon of mucus equipped with filters that capture and concentrate phytoplankton.

浮游动物体内一种极特殊的进食适应性变化是蝌蚪状的尾海鞘纲动物的那种适应性变化，而尾海鞘纲动物则存活于核桃大小的黏液球囊内，装备有过滤器，用以捕捉和集中浮游植物。

A very specialized feeding adaptation in zooplankton is that of the tadpolelike appendicularian who lives in a walnut-sizedballoon of mucus equipped with filters thatcapture and concentrate phytoplankton.

浮游动物体内一种极特殊的进食适应性变化是蝌蚪状的尾海鞘纲动物的那种适应性变化，而尾海鞘纲动物则存活于核桃大小的黏液球囊内，装备有过滤器，用以捕捉和集中浮游植物。

A very specialized feeding adaptation in zooplankton is that of the tadpolelike appendicularian who lives in a walnut -sized balloon of mucus equipped with filters that capture and concentrate phytoplankton.

浮游动物体内一种极特殊的进食适应性变化是蝌蚪状的尾海鞘纲动物的那种适应性变化，而尾海鞘纲动物则存活于核桃大小的黏液球囊内，装备有过滤器，用以捕捉

It is essential to differentiate a basal cell adenocarcinoma of the lacrimal gland from the solid basaloid type of adenoid cystic carcinoma, because the former has a better prognosis.

泪腺的基底细胞腺癌与实质性基底细胞囊腺癌的最主要区别是前者有较好的预后。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。