有响声的

Widely distributed family of carnivorous percoid fishes having a large air bladder used to produce sound.

分布广泛的食肉性鲈形目鱼，长有能发出响声的气泡。

I am at a loss to explain the average skeleton's somewhat ludicrous mental predisposition, however. Perhaps the implausibility of its own existence makes the skeleton think it hilarious to hide in a barrel, cackling intermittently for some three hundred years until a victim happens by?

或许由于受难者在经历三百年的腐变过程中都喜欢隐藏在阴暗的角落，并且发出咯咯的响声，导致人们都不相信有骷髅的存在。

I am at a loss to explain the average skeletons somewhat ludicrous mental predisposition, however. Perhaps the implausibility of its own existence makes the skeleton think it hilarious to hide in a barrel, cackling intermittently for some three hundred years until a victim happens by?

或许由于受难者在经历三百年的腐变过程中都喜欢隐藏在阴暗的角落，并且发出咯咯的响声，导致人们都不相信有骷髅的存在。

Widely distributed family of carnivorous percoid fishes having a large used to produce sound .

分布广泛的食肉性鲈形目鱼，长有能发出响声的气泡。

One, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers; another traced in the air, with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience; while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling.

还有一个耍弹簧地陀螺的演员，他使那些地陀螺滴溜溜转起来配合得极其巧妙，看了简直叫人难以置信，这些嗡嗡作响的陀螺在他的操纵下，活象是一些旋转不停的有生命的小动物，它们能在烟斗杆上，军刀刀口上，以及在那些拉在舞台上的头发一样细的钢丝上旋转着跑个不停，它们能围着几个大水晶瓶打圈转，它们能爬竹梯，能四面八方到处跑，同时发出各种不同的响声。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

Test tasks: to check whether the loose connector; hand plate coupling the rotor to move a few laps to see whether rotation and flexible unit, whether there is uneven sound and light and heavy feeling, to determine whether pump or foreign body axis is curved seals, such as the installation is correct; inspection seal on the 20th cavity clean lubricants are added 1 / 2 cavity space; pump unit surface is clean; unit no-load test shift.

试车工作：检查连接件是否松动；用手盘动联轴器使转子转数圈，看机组转动是否灵活，是否有响声和轻重不匀的感觉，以判断泵内有否异物或轴是否弯曲，密封件安装正不正等；检查密封腔内的清洁20号润滑油是否加注1/2腔内空间；泵机组表面是否干净；机组转向空载测试。

Test job: to check whether the connections loose; hand plate coupling the rotor to move a few laps, watch crew rotation is flexible, it has the sound and feeling of the severity of Unevenness to determine whether there is foreign body pump or shaft is bending, sealing the installation is not correct, etc.; inspection seal cavity clean lubricants on the 20th whether or not add 1 / 2 cavity space; pump unit surface is clean; crew turned no-load test.

试车工作：检查连接件是否松动；用手盘动联轴器使转子转数圈，看机组转动是否灵活，是否有响声和轻重不匀的感觉，以判断泵内有否异物或轴是否弯曲，密封件安装正不正等；检查密封腔内的清洁20号润滑油是否加注1/2腔内空间；泵机组表面是否干净；机组转向空载测试。

Here in the U.S., we usually toast the new year with cocktails and party poppers.

这在美国中，我们通常为新年有鸡尾酒的和党发出砰的响声的人祝酒。

The street looked like a sea of round black cloth roofs, twisting, bobbing, moving.

敞篷和有篷的运货马车嘈杂地鱼贯而行，发出嘎拉嘎拉的响声。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐