有吸引力的

That may spare Charlie and me some embarrassment, since you don't see these errors; but their invisibility does not reduce their cost. In this mea culpa, I am not talking about missing out on some company that depends upon an esoteric invention, high-technology, or even brilliant merchandising. We will never develop the competence to spot such businesses early. Instead I refer to business situations that Charlie and I can understand and that seem clearly attractive - but in which we nevertheless end up sucking our thumbs rather than buying. Every writer knows it helps to use striking examples, but I wish the one I now present wasn't quite so dramatic: In early 1988, we decided to buy 30 million shares (adjusted for a subsequent split) of Federal National Mortgage Association, which would have been a $350-$400 million investment.

通常我们很多重大的错误不是发生在我们已经做的部份，而是在于我们没有去做的那部份，虽然因为各位看不到这些失误，所以查理跟我可以少一点难堪，但看不到不代表我们就不必付出代价，而这些我公开承认的错误，并不是指我错过了某些革命性的新发明，高科技或是更优秀的通路零售商，我们永远不可能拥有在早期发掘这些优秀公司的能力，反而我指的是那些查理跟我可以很容易就了解且很明显对我们有吸引力的公司，无奈在当时我们只是不断地咬着指甲犹豫不决，就是不能下定决心把他们买下来。

If more intelligent men are more desirable to women than less intelligent men, because they achieve higher status, at least in the modern environment, and if physically more attractive women are more desirable to men than physically less attractive women, then there should be assortative mating of intelligent men and beautiful women, and of less intelligent men and less beautiful women.

如果有更多的聪明人是更可取，聪明人不是更少的妇女，因为他们获得更高的地位，至少在现代的环境，如果身体更有吸引力妇女是更可取，比身体的吸引力，男女，那么应该是聪明人，美色的选型交配，条件较差聪明男人和美丽的女性少。

"Long-term skin cancer and actinic keratoses surveillance continue to be important,and repeated resurfacing procedures or courses of topical agents,such as fluorouracil or imiquimod, may be necessary," the researchers write."A largerstudy comparing trichloroacetic acid resurfacing for actinic keratoses reductionand nonmelanoma skin cancer prophylaxis would help validate the superiority ofthis resurfacing technique over the carbon dioxide laser andassess its cost-effectiveness compared with photodynamic therapyor imiquimod treatment." They cite improved patient compliance in the trichloroacetic-acid group, ease of performance in the outpatient setting, andsubjective measures of better tolerance as reasons this procedure is an attractive alternative to repeated courses with topicalagents or laser resurfacing.

研究者指出，长期皮肤癌和光化性角化病之监测仍是重要的，反覆的皮肤重建整形步骤、或外用制剂如fluorouracil 或 imiquimod的反覆疗程也可能是必须的；一个比较三氯醋酸皮肤重建整形以减少光化性角化病和预防非黑色素皮肤癌的大型研究，将可有助於确定其优於二氧化碳雷射的优势，以及评估其和光动力治疗或 imiquimod治疗之花费效益比比较；他们举例说，三氯醋酸组病患之遵医嘱性增加、门诊病患也容易进行、个案之测量耐受度比较佳，这些都是重复疗程时比外用药剂或雷射更有吸引力的理由。

Although these two generations of muslins have played the role of spreading scientific knowledge, they regard visitors as passive spectators.

我认为最好的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园，而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。

The Triax Fury 100 is far more attractive than most sports watches, with an elegant S-shaped design that curves around your wrist to keep the watch in place.

愤怒的三同轴电缆100远远超过最有吸引力的体育器材，以优雅的S形设计，在你的手腕曲线，以保持地方的手表。

It is great to accent your speech withhave reached a dramatic climax. For the most part, you should try to keep your handmovements around the waist/ribcage level.

说话的时候带点手势是很好的，但是除非你在讲一个极有吸引力的故事或讲到戏剧性高潮的时候，手臂不要无法控制的乱动。

Studies into the range of motion helped position all controls at an ideal reach, while the slant of the instrument panel optimises operating efficiency and provides an attractive focal point.

到运动范围的研究有助于在一个理想的位置到达所有的控制，而仪表板的倾斜优化运营效率，并提供有吸引力的焦点。

A City Garden sale with the Department of Miss He told reporters that those in Zhejiang, Shanghai to one of the guests to see such a cheap price, even if buy a set of Seaview Room三房两厅also only 400,000 yuan, compared to them at every turn七八千yuan per square meter of housing prices to very attractive, can not you tempted?

城市花园销售部的小姐告诉记者，他在浙江，上海的一个客人看到这种价格便宜，即使买了一套三房两厅的海景房也只有四十○点零零万元相比，他们动辄七八千元每平方米的房价非常有吸引力的，你不能诱惑？

Phuket is a very attractive island, for sightseeing, whether it's world class diving in the Andaman Sea, golf at championship courses or exciting eco-adventures in tropical forest or simply enjoy Phuket's vibrant nightlife in Patong Beach.

普吉岛是一个非常有吸引力的岛屿，观光旅游，无论是世界级的跳水，在安达曼海，高尔夫锦标赛的课程，或令人振奋的生态探险热带森林或干脆享受普吉岛的充满活力的夜生活，在巴东海滩。

Built as early as the 1300s, the famous Satzvey Castle in the German state of North Rhine-Westphalia is a public attraction as well as the private residence of Count Beissel von Gymnich and his family.

建筑在13世纪早期，著名的Satzvey城堡位于德国州的北部莱茵河--威斯特伐利亚是一个大众的有吸引力的以及视为Beissel von Gymnich和他的家庭私人住宅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。