有启发作用的

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

The development of SCIP has great illumination to CI development in our country.

SCIP的发展对我国竞争情报事业发展有很大的启发作用。

The mathematical thought reflected in these researches were, actually, different from modern Game theory, but, still, it showed the possibility of dealing with Game problems with mathematic tools, and meanwhile, the thought of differential game theory in the early time was included in these researches, which in a way inspired the establishment of Game theory.

在这些研究中所包含的数学思想与现代博弈理论的思想基本上是不一样的，但电反应出了用数学工具处理博弈问题的可能性，同时也包含了早期微分博弈的思想，对以后的微分博弈理论的创立有一定的启发作用。

The media that are used to tell a story, or the story itself, can be educable , entertain-able and enlighten-able, for the audience.

被用来传述故事的媒体，或故事其本身，对其观众可有教育、娱乐和启发等作用。

No matter which kind of mode, by the teaching purpose, teaching program, function way, four respects of teaching environment make up . From the inspiration of the combination of learning and thinking and enlightening of Confucius, to the thought " midwife skill " of Socrates, from " Esthesia—Memory—Understand ---Judge" of J.A.Comenius to "Klarheit— Assoziation— System— Method "of J.F.

不论何种模式，均由教学目的、教学程序、作用方式、教学环境四方面组成，从孔子的学思结合，启发诱导思想到苏格拉底的"产婆术"，从夸美纽斯的感知—记忆—理解—判断到赫尔巴特的明了—联合—系统—方法，从凯洛夫的六环节教学模式到现代各种教学模式，对地理教学均有理论指导意义和实践意义。

Through comparing and summarizing individuality feature and musical connotation of eight illation edition, it is expected to advantage violin better inditing and deducting.

希望可以对今后的小提琴音乐创作及对于这一作品的更好演绎有一定的启发作用。

The function of thinking in images in solving mathematical problems are as followed:(1) representing function;(2) enlightening function;(3)sustaining function.

形象思维在数学解题的作用主要有以下三点：（1）表征作用；（2）启发作用；（3）支持作用。

Of course Salter's opinion is a little too absolute, but we can still use it to explain the c...

萨特的这种分类有绝对化之嫌，但给我们的启发也是巨大的，可以解释众说纷纭的艺术作用、功能问题。

Poems or verse are always used as forewords with Chapter One as an exception.

入话在说话中有聚集听众、肃静听众和启发听众的作用。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。