有含意的

They send the gift of the friends and relatives in the New Year's Day, liking the gift mostly up sweep the chimney sketch of the worker and small fatty pig, certainly sweep the chimney is in addition to old symbol, fat of small fatty pig, be liked by people, contain the idea to also like.

他们在新年送亲友的礼物，大都喜欢礼物上有打扫烟囱工人和小肥猪的图形，打扫烟囱当然是除旧的象征，胖乎乎的小肥猪，令人喜欢，含意也喜欢。

Microsoft argued for a broader definition of recruiting, citing testimony from Lee and Google Vice President Alan Eustace in which both identified university relations, government relations and other tasks as all part of the recruiting process.

就李博士及Google工程部副总裁Alan Eustace所作的证词，微软认为'招募'应该有更广泛的含意，这包括了与大学相处的关系，政府攻关及其它招募过程的全部环节。

To rejecting the account that blizzard company files, brand appoint the explanation says,"STARCRAFT:GHOST " implication is respectively " astrological " and " ghostliness ", belong to easy generation the vocabulary of bad influence, no matter angle says to not agree with with socialistic morality fashion from which, the literal brand that if do not check,can have a large number of same quality floods brand field.

对于驳回暴雪公司申请的原因，商标委解释说，"STARCRAFT：GHOST"的含意分别是"占星术"和"幽灵"，属于易产生不良影响的词汇，无论从哪个角度说都与社会主义道德风尚不符，如不制止则会有大量相同性质的文字商标充斥商标领域。

In the 19th century iconoclast took on the secular sense that it has today, as in "Kant was the great iconoclast".

到19世纪，iconoclast 一词开始有了现代的含意，比如在"康德是一位伟大的传统叛逆者"

The Latin word rapere from which rape comes had an even wider range of meanings, including "to ravish."

Rape 从其起源的拉丁语单词 rapere 甚至有更多的词义，其中包括"使销魂"这一含意。

Nikolay caught that look too, and as though he divined its significance, flushed with delight, and fell to kissing the child with simple-hearted gaiety.

尼古拉发现了投来的目光，对它的含意似有所悟，高兴得红了脸，并温和地愉快地吻那小孩。

The Hebrew name Nabal, translated "fool", denotes not only stupidity but moral perversity and irreligiousness; it is also descriptive of a rude, stingy person.

希伯来文「拿八」的意思是「愚顽」，不只表示愚笨、粗鲁、吝啬，也有刚愎、不虔诚的含意。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得「该财务报表允当表达」，所代表的真正含意是什么。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得&该财务报表允当表达&，所代表的真正含意是什幺。

1 Terms defined in this Margin Client Agreement have the same meanings as in the Cash Account Agreement unless stated otherwise.

除非另有明，本保证客户协议书所界定的词语，其含意与该现金帐户协议书所使用的相同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。