有名的

This uncredited bit part is believed to have been only the second film appearance by Nakadai, who would quickly become one of Japan's most accomplished actors, and who had a long working relationship with Akira Kurosawa. His active career continues more than 50 years after this film was released.

这个小角色是仲代達矢第二次出现在屏幕上，很快，仲代達矢就成了日本非常有名的演员，并且和黑泽明导演保持着长期的合作关系，并且在本片上映50多年以后，他依然活跃在银幕上。

The best-known locations for biking in mountainous surroundings have unpaved surfaces and so you need to be an expert biker to truly experience the thrill.

最有名的地点，骑自行车在山地环境有没有铺柏油的表面，所以你需要一个专家骑车人更真切地感受到快感。

L: It is Verdi's Aida. Since it is an opera in Italian, I guess it is appropriate to say it will be a "primo" experience.

H： 我听说过，威尔第的《阿依达》是一部很有名的意大利歌剧，但是我从来没看过。

The honeybee waggle dance, whereby dancing bees communicate the location of profitable food sources to other bees in the hive, is one of the most celebrated communication behaviours in the animal world.

在动物世界，一个最有名的沟通行为是蜜蜂可以跳舞告诉蜂房中的同伴那里有食物。

US military officials say a US soldier captured in Afghanistan is being held by a well-known warlord right now.

美国军方称在阿富汗被捕的一名美军现在在一名有名的军阀手里。

Wha t you see now is the most popular five-star hotel in the city.

你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。

The Whirlpool Golf Course is one of Canada's most highly rated and renowned public golf courses.

这是一个在全加拿大都是比较有名的公众球场，属于当地的政府。

Wolfgang Amadeus Mozart will be remembered as one of history's most famous child prodigies.

莫扎特将作为历史上最有名的神童之一永远留在人们的记忆里。

The possibility of thus recapturing the good times of their youth has brought many well-known members of the "technorati" out of their homes in places like Woodside, California.

因此，为了抓住成长期黄金时段的机会，许多有名的"技术大腕"人物走出家门，来到加州Woodside等地方。

He radiates the kind of fundamental decency that has a name in Yiddish;he's a menschJames Atlas

他浑身散发出一种在意第绪语中有名的天性庄重的风度；他是个体面人士詹姆斯·阿特拉斯

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。