有史以来

Carver was one of the first and greatest chemurgists of all time.

卡文被认为是有史以来最伟大的农业化学家之一。

I got the biggest case of blue balls in history.

我得到了有史以来最大箱的蓝球。

Ken Rogoff of Harvard cheekily characterised the vast Chinese accumulation of US Treasury bonds over the past five years as the biggest foreign assistance programme in history.

哈佛大学的肯·罗格夫恶作剧地将中国过去5年累积大量美国国债的行为，描述为有史以来规模最大的外国援助项目。

Ken Rogoff of Harvard cheekily characterised the vast Chineseaccumulation of US Treasury bonds over the past five years as thebiggest foreign assistance programme in history.

哈佛大学的肯·罗格夫恶作剧地将中国过去5年累积大量美国国债的行为，描述为有史以来规模最大的外国援助项目。

CHELYABINSK, RUSSIA -- Shanghai Cooperation Organization member countries wound up their largest-ever joint anti-terror military drill on Friday in the presence of their heads of state.

车里雅宾斯克，俄罗斯--上海合作组织成员国，其有史以来最大的联合反恐军事演习于周五在当着自己的国家元首面拉开了帷幕。

With the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built.

基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔--大金字塔。

There was a sequence of pharaohs culminating around 2615 BC, with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing, the Great Pyramid, also known as Khufu.

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，奇阿普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

There was a sequence of Pharaohs culminating3 around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khufu.

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

There was a sequence of Pharaohs culminating3 around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khu瞗u.

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

There was a sequence of Pharaohs culminating3 around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khu?

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。