有史以来

He is among history's cruelest dictators, and he is arming himself with the world's most terrible weapons.

他是有史以来最残忍的独裁者之一，何况他还掌握着世界上最恐怖的武器。

To me, this is like saying that asparagus is the most articulate vegetable ever

对我来说，这就像是说芦笋是"有史以来口才最好的蔬菜"一样。

This scripture is by far one of the most revealing of all the astrological references.

经文是有史以来给与最多对于占星术的启示的著作之一。

The most powerful atom smasher ever built could make some bizarre discoveries, such as new forces of nature or even extra dimensions of space, after it's switched on in August.

有史以来最有威力的核粒子加速器8月份开启以来，有一些奇异的发现，比如自然界新的力量甚至空间的多维性。

His E＝mc is probably the most famous equation in history -- yet Einstein wouldn't walk down the street to see a reactor create atomic energy.

他的E=mc可能是有史以来最著名的公式了--然而爱因斯坦却不会走到大街上去看一下原子能所产生的反映。

His E=MC is probably the most famous equation in history yet Einstein wouldn't walk down the street to see a reactor create atomic energy.

他提出的 E = mc 也许是有史以来最著名的公式然而爱因斯坦却不愿费举足之劳去看反应堆产生原子能。

His E=mc2 is probably the most famous equation in history——yet Einstein wouldn't walk down the street to see a reactor create atomic energy.

他提出的E=mc2 也许是有史以来最著名的公式---然而爱因斯坦却不愿费举手之劳去看反应堆产生的原子能。

Sohu joint attendance president concurrently chief finance officer Yu Chu Yuan indicated that this is the company for five years third time carries on the stock buy-back plan, is also throughout history the amount highest stock buy-back plan.

搜狐联席总裁兼首席财务官余楚媛表示，这是公司五年来第三次进行股票回购计划，也是有史以来金额最高的股票回购计划。

This vision of designer John Augustus Roebling would be the longest bridge ever built at the time.

这一构想的设计师约翰奥古斯特罗布林将是有史以来最长的大桥在当时兴建。

If he ever writes an autobiography, it will be one of the most interesting ever.

如果他写自传，那会是有史以来最有意思的故事之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。