有史以来

Yamaxun says, this festal sale is throughout history is best, sale order grew 17%.

亚马逊称，此次节日销售是有史以来最好的，销售订单增长了17%。

That was the BEST finale ever..

这是有史以来最好的一次终场秀。。。

At age 29, Mr Fink was the youngest person ever to become a managing director of First Boston.

拉涅罗的竞争，因为两人都希望自己先于对手设计出新的证券。29岁的芬克成为第一波士顿有史以来最为年轻的董事总经理。

I mean , being the youngest flack in the history of blah , blah , blah

我是说，做有史以来最年轻的发言人

It covers an area of 100 mu (6.67 ha.) with total floorage of 80,000 sq. m. With nice environment and complete supporting facilities, it is the top-level building the Pingyao Town has ever seen.

公寓占地面积100亩，总建筑面积达到8万平方米，小区环境优美，配套设施完善，是瓶窑镇有史以来品质最高的公寓。

The Giganotosaurus , that was over a hundred feet long and as big as a house; the Tyrannosaurus, that had the strength of a locomotive and was the last word in frightfulness; the Pterodactyl or Flying Dragon - all the giant monsters of Prehistoric Ages - are gone.

Giganotosaurus 龙，长约100英尺，长的象房子一样大；暴龙，拥有机车头般的力量，世上最无畏的动物；翼龙或者说飞龙等等这些有史以来巨大的怪物都消失了。

From the very first instance, automation replaced human work.

有史以来第一次，自动化取代了人类的工作。

Obviously the Fujimori Movement will not sit back and fold its arms.

显然，fujimori运动不会袖手旁观，我们要走出去到大街上公开表示对我们国家有史以来最好的总统和对他把国家从恐怖主义中解救出来的行为的支持。

So far, it's her best ever overnight fundraising performance.

这是她有史以来一夜之间成绩最好的一次。

The motive that had sent Columbus to America and Vasco da Gama to India was the perennial first motive of all sailors since the beginning of things – trade.

驱使古伦布去美洲，瓦斯科·达·伽马去印度的动机，和有史以来所有航海家的初衷没有什么两样，那就是贸易。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。