有史以来

They were the best because if you got all sixof the toys together, you could make Devastator. One of the bestTransformers toys ever.

他们是最厉害的，因为把组合挖地虎的六个玩具组装起来就变成了大力神——有史以来最厉害的变形金刚。

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

IT WILL BE THE WORST DICTATORSHIP EVER KNOWN TO MANKIND.

这将是有史以来最恶劣专政给人类。

They were among the worst examples of dishonesty and poor government ever to take place in American history.

他们不诚实和穷国之间的政府有史以来最糟糕的例子在美国历史上的地位。

The legendary Don Juan of Spain is the most famous ''.

西班牙传奇中的唐璜是有史以来最著名的薄情人。

The legendary Don Juan of Spain is the most famous lady killer of recorded history.

西班牙传奇中的唐璜是有史以来最著名的薄情人。

It was the heaviest downpour ever recorded.

那是有史以来最大的一场暴雨。

Henry Kissinger was likely the most noted war criminal ever to win the Nobel Prize (in 1973 with Vietnam's Le Duc Tho who declined his award saying there was no peace in his country).

基辛格也可能是最引人注目的战争罪犯有史以来赢得诺贝尔文学奖（ 1973年与越南的乐德胸一位不愿透露他的裁决说，有没有和平，在他的国家）。

The history of travelling in pursuit of social or economical freedom comes from an area of American tradition that reaches way back before the invention of cinema or cars. Easy Rider (1969), Natural Born Killers (1994) and Thelma and Louise (1991) are all typical road movies in the history.

在发明电影和汽车之前，美国就有通过旅行来寻求社会和经济上的自由这一传统。1969年的《逍遥骑士》、1994年的《天生杀人狂》以及1991年的《末路狂花》都是有史以来典型的公路片。

A fifth is placed on the eaves of temples, as dragons are ever alert to danger.

第五放在屋檐下的庙宇，如龙是有史以来警惕的危险。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。