有口的

But even here the exuberant and barbaric fancy asserted itself The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

但是国王不只发挥这些丰富且粗野的想象力，他还将梦想转变成现实，他建立起自己的竞技场。竞技场并非提供人民有机会听垂死战士口出妄语，也不是让人们看到宗教信仰与无聊空话之间产生冲突后的必然结局，竞技场只是为了能扩大培养人民的心理能量。

For instance, volunteer Mkhize leases land from the government to grow vegetables that she uses to feed orphans and invalids; and Martha scrimps and saves from day to day for her family of 25, 18 of whom are orphans she adopted as her own. Full of selfless love, these local volunteers say that they can still do so much more.

例如，姆奇瑞向政府借地种菜，供应食物给孤儿以及生病的族人，还有玛莎每天胼手胝足的工作，就是要养活一家25口，其中有18个是她收容的孤儿；充满了无私的爱，这些本土志工说，她们还可以做好多。

Public areas are lovely, all leather armchairs and open fire. Though we did see a couple of strops from guests as the bar staff didn't know how to mix certain drinks; a Kir looking like a Ribena for example.

公用场所还是可爱动人的，配有真皮沙发和敞口壁炉，尽管在酒吧招待不会兑某些饮料的时候，我们有两三次的确看见过客人恼怒的表情，比如一种沥青样的饮料，像是利宾纳果汁。

The gun was mounted on a split trail carriage with solid tyred disc wheels and had an armored shield to protect the crew.

此种火炮的于1940年用于替代火力弱小的37mm Pak 36反坦克炮而于1940年开始进入部队，有两个开脚大架，坚固的实心轮胎，保护炮手的炮盾，炮口消焰器。

The operation conditions in these stages have influence on the flow patterns of molten metal and the air entrapment in the shot sleeve .

低速压射过程中冲头的运动分为封闭浇料口、匀加速和匀速低速三个阶段，各个阶段的工艺参数对压室内金属液的流动形态都有重要作用，进而影响铸件中气孔缺陷的产生。

It features ultra-low noise import pulp Senate carbon fiber, rigid speaker cone greatly strengthened, the effective bandwidth within a more flat frequency response, the unit used aluminum frame and aluminum wire voice coil. Shaker skeleton of the United States military material, light weight, high efficiency, so that the audio sound pressure increased significantly.

超低音單元採用進口紙漿參碳纖維，紙盆剛性大大加強，在有效的頻寬內有更平坦的頻率回應，單元採用鋁盆架和鋁扁線音圈，音圈骨架為美國軍事物料製造，品質輕，效率高，使音頻的聲壓大幅度提高，更具爆發力，靈敏度極高，低音磁路採用高效率的冷卻系統，保證了。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个小镇，在那，我是他们小镇委员会的贵宾，并帮我在客栈里买单；在另一个，可能是作为补偿，他们在市长——一个醉醺醺、舌头打结的白化病人的命令下把我扔进监狱，把我锁在一个发臭的地窖，喝着大蒜汤、吃着几口酒糟，关在里面一天一夜。

Based on the backgrounds above-mentioned, our research intends to understand the incidence and the distribution of Candidas in the fungal infection cases and among healthy volunteers, mensurate the MIC of several antifungal agents against Candida ioslates in oral cavity, and to understand the difference of sensitivity in order to helpclinicians select proper antigungal agents, and discuss the relationship between antifungal susceptibility and clinical effect.

基于上述研究背景，本试验的研究目的是了解当前口腔念珠菌感染患者和健康人口内菌株的检出及分布情况；测定几种常用抗真菌药物对念珠菌口内分离株的最低抑菌浓度，了解其药敏感性有无差别，为临床用药提供参考；初步探讨MIC值与临床疗效的关系。

Our Darkie is the handsomer of the two, I thought with concealed pleasure, especially when he laughs, revealing a mouthful of white teeth offset by his swarthy face—he has a sort of young man's special allure.

我心中暗自得意，觉得还是我们的小黑比较漂亮，尤其他笑的时候，黝黑的脸上露出一口白白的牙齿，有一种特别男孩子的魅力。

The participants were screened for HIV infection and also for recent HIV infection using both the standard test for HIV and a test for HIV that is "detuned" to detect only those HIV infections that have occurred within the six months prior to taking the test.

参与者进行HIV筛查，对那些筛查阳性者还要使用一种称为&detuned&的HIV检测，用以判断是否为检测前6个月内的感染者。198人中，有1例检出了HIV，但不是最近感染的，不能归咎于近期唯一的口交。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。