有口的

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneurs guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneur's guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

The T-90M's powerplant will be the Chelyabinsk Tractor Plant-built 1,000hp V-92S2 diesel engine, while a 1kW AB-1-P28 auxiliary power unit will provide back-up electric power when the engine is idling.

该冷却系统安装在自动变速箱中，内有电子液压炮塔联动稳定系统，最重要的是，有52倍口径的2A46M-5型滑膛主炮也安装了炮口参考系统。T-90M的发动机将采用Chelyabinsk拖拉机厂生产的1000马力V-92S式柴油机，同时1千瓦AB-1-P28G型辅助动力单元将提供备份电源。

This article reports a case of a 61-year-old patient with Soc of tongue who had undergone a left free radial forearm flap reconstruction operation after a partial glossectomy and left modified radical neck dissection. Postoperatively 1 month, the flap had changed color and texture under naked-eye inspection, and resembled the oral mucosa.

虽然此皮瓣已被广泛应用，但对愈合之过程仍有争议及未解之处，过去的研究发现利用游离桡前臂皮瓣重建舌体后，临床追踪发现游离皮办在口内的环境下，其皮瓣的色泽与质感均有改变，且从肉眼上观察具有红化的现象，与正常口腔黏膜相似。

Mr Carlin brings the story alive by telling it through the eyes of a broad spectrum of South Africans. Among these is Desmond Tutu, the Nobel prize-winning archbishop of Cape Town, who was in America on the day of the final and had to find a bar that would let him watch it at an ungodly hour of the morning. Also, Niel Barnard, a former chief spy for the apartheid regime, who used to keep a thick file on Bishop Tutu. And Justice Bekebeke, a young township firebrand who killed a policeman for firing at a child during a riot and spent time on death row.

Carlin先生还借其他许多南非人之口将故事讲得更为生动，这里面有曾获诺贝尔奖的开普敦主教Desmond Tutu，当时他人在美国，大清早地还得去找允许他看比赛的酒吧；还有南非前政府间谍长官Niel Barnard，他手上就有关于Tutu主教的大宗资料；还写到了Justice Bekebeke这位青年激进分子，他因杀死一名朝小孩开枪的警察而获罪入狱，还曾在死囚区服过刑。

Pearl Hotel Huailai County by the Board to invest in the construction business, the county's only three-star hotel, there are more than 80 rooms of high-grade inter-; one each large and medium-sized meeting rooms, can accommodate 20-150 people of different sizes group meetings; are able to accommodate 500 people dining at the same time the banquet hall and a unique revolving restaurant, with Beijing, Tianjin, Sichuan, Guangdong cuisine, etc., so that your eyes I Shuangfu, forget; hotel have bath entertainment, sand pot bowling, beauty salons, travel agents and other service projects, as well as the perfect supporting facilities, can provide you with convenient and quick, attentive service and comfortable stars.

明珠大酒店是由怀来县商业局投资兴建的、县内唯一一家三星级酒店，有中高档客房80多间；大中小会议室各一个，可接待20—150人不同规模的会议团体；有能容纳500人同时就餐的宴会大厅和别具一格的旋转餐厅，备有京、津、川、粤等各种美食佳肴，令您口眼双福、流连忘返；酒店还有洗浴娱乐、保龄沙壶、美容美发、代办旅游等服务项目，以及完善的配套设施，可为您提供方便快捷、周到舒适的星级服务。

Disqualifying Fault – Nose spotted or distinctly other color than black, except in blue Chows which may have solid blue or slate noses.Mouth and Tongue – Edges of the lips black, tissues of the mouth mostly black, gums preferably black.

口闭合时，上唇要完全覆盖下唇，但是不能出现悬垂。nn鼻：大，宽，黑，鼻孔明显张开。n失格：鼻子上有斑点，或明显不是黑色，但是有一个例外：蓝色的松狮可能拥有蓝或暗蓝灰色的鼻子。n嘴和舌头：嘴唇的边缘为黑色，嘴的大部分组织是黑色，齿龈最好是黑色。

The experimental results showed that the diameter of orifice had a great effect on the lower limit of the hung-up regime but not on the upper limit. However, the stagnant height in hopper, the angle of hopper, the length and diameter of standpipe had influence on the upper limit but not the lower limit.

实验结果表明：立管底部孔口大小对于悬料区的下限有影响，而对上限无影响；相反，漏斗中的物料高度、漏斗的锥度、立管长度和立管直径对悬料区的操作有很大影响。

It is possible to reconstruct a great part of the use of the city of Antioch while St. John Chrysostom was preaching there (370-397) from the allusions and quotations in his homilies Probst, Liturgie des IV.

这是有可能重建一个很大一部分使用的城市安提阿而圣约翰金口是说教有（ 370-397 ）的典故和报价在他的讲道词（普罗布斯特， Liturgie之四。

At M.D. AndersonCancer Centerin Houston,interpreters have to have at least one year of experience doing medicalinterpretation.

在休斯敦安德森癌症中心，口译员必须有至少一年的医疗口译经验。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。