有口的

"It was yesterday, in the morning twilight"- these are the words the Moon told me- in the great city no chimney was yet smoking- and it was just at the chimneys that I was looking. Suddenly a little head emerged from one of them, and then half a body, the arms resting on the rim of the chimney-pot.

"那是昨天，天刚蒙蒙亮的时候，"月亮说着，在这个大城市里，烟囱还没有开始冒烟——而就在我看着这些烟囱的时候，有一个小小的脑袋从一个烟囱里冒出来了，接着露出半截身子，最后便有一双手臂搁在烟囱口上。

Americans began returning their completed decennial census forms. With a list of several categories to select for race, including mixed-race, the White House said that Mr Obama had opted to tick "black" on his form.

每十年一次的一口普查在美国展开，调查表格中种族内有几项选择，其中就有混血一项，白宫发言人表示：奥巴马总统在表格中填选的是"黑人"。

The ventilation system within the encloser is an induced draft system.

为了适应燃气轮机的快装和抑制噪声的需要，燃机和燃机本体燃烧模块装在燃机罩壳内，在燃机罩壳左右侧面下端靠近零米处，各开有2个进风口，在左侧燃机本体燃烧模块部位罩壳靠近4.5米层处开有1个进风口，进风口为百叶窗式，设置消声器和进风挡板，在罩壳顶侧面开有排气口，通过消声器和挡板，进入罩壳通风装置，该装置设有3×50%的通风机，以排出燃机罩壳内的热量，在通风机的进出口设有消声器。

Reach into tank at far end and you will note that the bladder has a tab at this end which has been slipped over extension of Schrader valve and held in place with a threaded washer.

进入罐内的最远端，可以发现在这个末端有一个套在Schrader充气阀延伸部分的连接端口，并有一个螺纹垫圈固定住。

You came when I was happy in your sunshine I grew to love you more each passing day Before too long I built my world around you And I prayed you'd love enough of me to stay If you love me let me know If you don't then let me go I can't take another minute Of a day without you in it If you love me let it be If you don't then set me free Take the chains away That keep me loving you The arms that open wide to hold me closer The hands that run their fingers through my hair The smile that says "hello, it's good to see you" Anytime I turn around to find you there It's this and so much more that make me love you What else can I do to make you see You know you have whatever's mine to give you But a love affair for one can never be If you love me let me know If you don't then let me go I can't take another minute Of a day without you in it If you love me let it be If you don't then set me free Take the chains away That keep me loving you Take the chains away That keep me loving you Loving you

有一天，主人出门去了，叫它照顾孩子。他到了别的乡村，因遇大雪，当日不能回来。第二天才赶回家，狗立即闻声出来迎接主人。他把房门开一看，到处是血，抬头一望，床上也是血，孩子不见了，狗在身边，满口也是血，主人发现这种情形，以为狗性发作，把孩子吃掉了，大怒之下，拿起刀来向著狗头一劈，把狗杀死了。之後，忽然听到孩子的声音，又见他从床下爬了出来，於是抱起孩子；虽然身上有血，但并未受伤。他很奇怪，不知究竟是怎么一回事，再看看狗身，腿上的肉没有了，旁边有一只狼，口里还咬著狗的肉；狗救了小主人，却被主人误杀了，这真是天下最令人惊奇的误会。注：误会的事，是人往往在不了解、无理智、无耐心、缺少思考、未能多方体谅对方，反省自己，感情极为冲动的情况之下所发生。

His home had a slave-girl to die, bade the housekeeper that be on duty says: The old slave-girl of my home died, she listens to handle to have year in my home, should look for encoffin of a bier to hold a funeral procession for her.

他家有个婢女死了，就吩咐值班的管家说：我家的老婢女死了，她在我家听使唤有年头了，应该为她找一口棺材入殓出殡。

Any of several ratlike marsupials of the family Peramelidae, of Australia and adjacent islands, that feed on insects and plants and have a long, tapering snout and elongated hind legs.

袋狸一种袋狸科的有袋鼠类，生活在澳大利亚及其邻近岛屿，食昆虫和植物，有长而细的口鼻和长后腿

Possess oil field matter divergence and inner place the straturm spear and shield andcontradictorily fully stress between the straturm Pours water into in the process single tier advances suddenly and the tongue that to move forward the appearance fully obvious ,cause emptying into water to carry forward ununiformly .

论文摘要：我国大部分油田都是非均质多油层砂岩油藏，各类油层在层间、平面内有很大的差异性，通过分不同的开发层系，每口井仍有几个或十几个小层进行开采，各层之间的渗透率仍然存在较大差异，这些差异对注水开发效果有很大影响。

If any stranger crosses any shop or society ,and refuses to take a dozen of wool when there is one for him ,the stranger so refusing shall not be entitled to the benefit of either shop or club ,but if any shop or society make a pretext of there being work ,because they will not give the benefit when there actually is none, they shall be subject to a fine ,upon full proof, of not less then one, or more than two pounds ,to be levied on them by the acting society ,and the fine to be forthwith sent to the cating society for general expences and public uses.

如果任一个陌生人反对任一个商店或社会，并且拒绝接受一打羊毛当有一个为他，陌生人因此拒绝不会有资格获得或商店或俱乐部的好处，但如果任何购物或社会做藉口那里是工作，因为他们不会给好处当有实际上是无，他们将是依于罚款，在充分的证明，不是较少然后一，或超过二磅，被征收在他们由代理社会，并且罚款立即被送到cating 的社会至于一般expences 和公众使用。

It is composed of heater, sealing rubber rings, induction coil for heating, and high-power electronic device.

其结构包括加热器、橡胶密封圈、加热感应线圈、大功率电子元件，其中的加热器由非金属材料制作的基座、上盖、铁磁片、进水口、出水口组成，大功率电子元件是安装在进水口上，该大功率电子元件和进水口之间是互相绝缘的，基座的上、下端上有出水口、进水口，基座中间有凹槽，铁磁片放入该凹槽的底部，凹槽底部和进水口及出水口相连通，凹槽口上有上盖，基座和上盖之间有橡胶密封圈，基座的另一面上安放加热感应线圈，加热感应线圈和基座中的铁磁片相对应。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。