有变形的

Partially covered with a metal element that has multi-coloured crystals set in pavé, the design has been inspired by the origin and metamorphosis in nature.

用有多彩多姿的水晶被设置在pavé的金属元素部分地盖，设计由起源和变形启发了本质上。

In this model, baryon is described as a bound state of one quark and one clustering diquark.

从本质上讲这也是一种对称破缺，但这种破缺有独自的意义，它主要涉及SU(6)破缺效应波函数中的第一项，在存在夸克聚集这一观点上对该项进行了变形。

Self-criticism is also a factor in eating disorders, self-mutilation and body dysmorphic disorder -- that is, preoccupation with one's perceived physical flaws.

自我批评也是导致进食失调、自残、躯体变形障碍症──即想象自己的身体有缺陷──的因素。

But it's the story of the transfiguration that captures my interest.

但我最有兴趣的还是耶稣改变形像的故事。

On the basis of previously research, this paper re-probe into the mechanism of electro-chemist mechanical manufacturing process, making the rational technological parameter, and developing the manufacturing equipment. Through a lot of technology tests, get a lot of labratory data, accordingly, researched the surface feature of the electro-chemist manufacturing process, and deeply discussed its influence on the work piece feature. The last result is that: the electro-chemist mechanical manufacturing process can reduce the low-frequency component significantly, but on high-frequency component, it has little influence, having obviously positive pole flat effect. After manufacture, the tip parts on the surface of the work piece is cut off, there is micro "high land" shape, the parameter for surface roughness is reduced a lot, the surface outline of the work piece is negative, the bearing length rate is cliffy. Also the surface quality of the work piece is improved. This can help to avoid changing the shape, improve the feature of rub, gear and reduce the time to suit. This would also ensure the precision and result in a longer work piece life.

在以前研究的基础上，本论文重新探讨了电化学机械复合光整加工工艺的机理，确定了较合理的工艺参数，对电化学机械复合光整加工设备进行了改进，通过工艺实验广泛地搜集了大量实验数据，依据实验数据，多角度地研究了电化学机械复合光整加工的表面形貌特点，并且从理论上深入讨论了电化学机械复合光整加工表面形貌对工件工作性能的影响，最后得出的结论为：电化学机械复合光整加工对工件原始表面的低频成分有较大程度的降低，而对高频成分影响较小，有明显的阳极整平作用，被加工工件表面的尖峰状凸起被去除，工件表面呈现出微观&高原型&，表面轮廓不平度高度特性参数大幅度降低，工件表面轮廓分布集中，且呈负偏态，轮廓偏斜度为负值，轮廓支承长度率曲线陡峭，工件的表面质量得到综合改善，这对提高零件的抗接触变形能力、改善摩擦、磨损性能、降低工件的磨合时间、提高工件的精度保持性、延长工件的寿命均有利。

The acklay's foreward slashing claws are actually hypertrophied fingertips sheathed in hardened skin incapable of feeling pain.

阿克雷攻势凌厉的前脚爪其实是覆盖著坚硬皮肤、不会有痛觉的变形趾尖。

Recent visual impairment was noted in 11 of the 15 eyes studied, and metamorphopsia was noted in eight eyes. Four eyes were asymptomatic.

在被研究的15只眼中，11只眼有最近的视力损害，8只眼具有视物变形症。4只眼无症状。

The high quality, unoxidized plate ingots are manufactured. Diffusion/rolling welding composite processing is designed to coat the Al-Li ingots. The thickness of coating layers can be controlled accurately between 0.05-0.10mm.

使用楔形块轧制方法，评价了均化处理和在轧制温度对Al-Li合金铸锭临界塑性变形压下量D的影响，结果指出，可根据材料强度要求选择C制度均化，Al-Li合金都显示出有优良的热轧塑性，D值在50-60%。

Results: The vascular endothelial cells were denudated, the spaces of contractile fiber cells increased and appeared puff, the vassular elastic fibers ruptured, flexed and deformed visibly. Some parts of the vessel wall ruptured completely or partly, leading to bleeding.

结果：股动脉血管内皮细胞剥脱；血管平滑肌细胞间隙增大呈疏松状；血管的弹力纤维有明显的断裂，屈曲变形；部分血管壁全层断裂或部分断裂，导致出血。

Cast specimens of blood vessels showed that hepatic sinusoids were slightly thicker and their filling was more obvious than normal.

血管铸型标本显示肝窦略变粗，较正常更为充盈，虽有一定的变形，但仍呈放射状分布在中央静脉的周围。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。