有变形的

The result shows that the cruciform specimen with square thinning center region is the superior device for the investigation of forming limit stress diagram to obtain the more homogeneous stress distribution in the center region, to realize the large deformation and the fracture appears in the center region more easily, and to control the stress concentration preferably.

结果表明，中心区方形减薄的十字形试件有更好的中心区应力分布均匀性，更容易实现大变形以致破裂发生在中心区，能较好地控制应力集中，是更适用于板料成形极限应力图研究的实验装备。

Or out of balance, your brilliant survivalist mechanisms makes it so you look and feel like you can walk perfectly well.

当你的体重变得笨拙，关节变形，（别惊讶…这会有6处，再加上你的脊柱上）或者失去平衡，卓越的生存技巧会使得你自我感觉保持良好，并且让步行好像仍然趋于完美。

Ugly lay in a wet circle, his back legs and lower back twisted out of shape, a gaping tear in the white strip of fur that ran down his front.

丑小猫躺在那儿，湿漉漉的身子蜷缩着，后腿和背部下半部分严重变形，头部毛皮的白色条纹处有一个撕开的裂口。

Yes, there would be a day when his face would be wrinkled and wizen , his eyes dim and colourless, the grace of his figure broke and deformed.

对，将来总有一天他的脸庞会起皱和萎缩，他的眼睛会朦胧无光，他那优雅的躯体会屈曲变形。

This paper studies the basic dynamic performance of the Yellow River silt cellular bricking structures as follows:(1) Based on the study of compressive experiment, we discuss its compressive deformation performance, destructive characters and intensity theory; in the meanwhile, we provide the proposal calculation formula.

本文对黄河淤泥承重多孔砖砌体的基本力学试验研究主要有以下几个方面：(1)通过对砌体的轴心抗压试验研究，探讨了其受压变形性能、破坏特征以及其强度理论，同时提出了其抗压强度的建议计算公式。

The mixed material of FC-1with the mineral material has the characteristics of high temperature stability and low temperature deformability.

FC－1与胶结的混合料高温稳定性优异，低温有较大的变形能力，是一种高、低温性能俱佳的筑路胶结料。

These conclusions suggest that the extrusion rate and extent to east of the material is limited, in line with the "thrust imbricated conversion - limited extrusion model."

总的来看，肃北地区的主要断裂滑动速率和逆冲速率都比较低，叠瓦状逆冲现象比较普遍，区内有断裂、盆地、褶皱等多种构造参与了变形分解和运动转化，这些结论都说明了该地区物质向东挤出的速率和幅度是有限的，符合&叠瓦状逆冲转换—有限挤出模型&。

The insectlike flapping wing should be flexible link with larger deformation.

仿生微扑翼飞行器的翅翼具有较大的柔性，并有较大的变形。

Moreover, the subsidence event of this area occurred from 1996, and tended to cease after 2000. The rapid change of subsidence rate and the circular-shape of subsidence distribution illustrate that the artificial influences, for example, groundwater pumping may be important factors for the land subsidence of the Jungli area.

另外，本区下陷事件大约从1996年开始发生，至2000年以后方才逐渐趋缓；由於明显的下陷速率变化，以及近圆形的变形分布，本区的地层下陷极有可能是地下水抽取所引起。

The mechanism is similar to that of an intrusive magma, with the salt deforming and behaving plastically under pressure.

其机制类似於入侵型岩浆，它因为盐类的存在而变形、并在一定的压力下而有塑化的表现。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。