有变形的

The results show that the surface microphotograph yielded in multiple-step machining with slow feeding and in one-step compound process is satisfactory, and there are fewer defects, lower deformation and thinner metamorphic layers; while that produced in other processes is quite rough, there are more defects and bigger deformation on the machined surface, and they are detrimental to assembly properties and fatigue life of fastening holes.

结果表明，钻扩铰多步慢进给工艺和一步复合制孔工艺所加工出的表面，平整、光滑、加工缺陷少、晶格变形小、变质层薄；而其它工艺条件下，孔表面微观形貌复杂、加工纹路紊乱、表面缺陷多、晶格畸变大，变质层厚，这些加工状况，对紧固孔的装配性能和疲劳寿命都有很大的影响。

Equivalent linear method based on multiple reflection theory is used in the analysis, the shear wave velocity is calculated from empirical equation got from ground investigation, the dynamic characteristic of soi is taken from the laboratory test and is revised to simulate the liquefaction at the surface.

计算方法采用建立于重复反射理论上的等价线形化法，根据地层探查资料建立了推求地层剪切波速的经验公式，上体的动力作有下变形模量随应力水平的变化规律采用试验曲线。

There is a typical non-conservative system called accompanying force system, in which the force changes with the deformati.

有一类典型的非保守系统，作用于系统的非保守力随物体的变形而变化，这种系统称为"伴生力"系统，本文研究的非保守系统特指"伴生力"系统。

The finite strain Mohr ci rcle has been established for the analysis of large deformation and the polar Mo hr circle has also been established in order to adapt to general shear deformati on.

板块学说的建立对整个地球科学有重大影响，变形构造分析虽然没有那么大的影响，但在构造地质学里却是具有里程碑的意义，使构造

Principal stress in the direction of zero principal strain has significant effect on strength and deformation of soil in plane strain state.

零应变方向的主应力对平面应变状态下土的强度和变形均有重要影响，认识土的弹塑性特性是正确确定零应变方向主应力的前提。

Taking the Late Mesozoic basic-intermediate dike swarms from this area as the main object, we have studied their Petrology, Geochemistry and Isotopic Chronology, and discussed the property of their magmatic source, tectonic setting and origin as well. The significant conclusions acquired are as follows: 1, The Late Mesozoic dike from the coastland of Fujian Province appears as clusters, intruding into the Late Mesozoic granite or volcanic rocks, and the lithologies are diabase, hornblende diabase and quartz-diorite etc, mainly diabase. The mode of their occurrence is mainly precipitous and they tend towards NE, approximately EW or NNE. The dike swarms did not suffer metamorphose or distortion, holding the stress state as the dike formed.

本论文以该地区晚中生代中–基性岩墙群为主要对象，研究了它们的岩石学、地球化学及同位素年代学等，对岩浆源区的性质、构造环境、成因等进行了讨论，获得以下重要认识： 1、福建沿海地区晚中生代中–基性岩墙成群产出，侵入到晚中生代花岗岩及火山岩中，岩性有辉绿岩、角闪辉绿岩和石英闪长岩等，以辉绿岩类为主，产状较陡，北东、近东西及北北东走向，大多未发生变质或变形，保持了岩墙形成时的应力状态。

The results show that the percentage of transient loss of prestress is not much relation to the stretching stress, that the measured results don ' t agree well with the calculated results to some extent, based on the actual Code for Design ; and that the losses due to anchorage deformation and retractation of tendons account for a large percentage of the total loss.

试验结果表明：瞬时损失的百分数与张拉应力的大小关系不密切；实测预应力损失值与按现行规范中确定预应力损失的方法计算结果有一定差异；锚具变形和预应力钢筋内缩在总损失中所占比重较大。

The temperature field of cross section and temperature variation graph in bar and rod continuous rolling process were done by FEM.

本文采用有限元方法对棒线材连轧过程轧件温度场进行了解析，解出了轧件横断面温度场并绘制了连轧过程中轧件温度变化曲线，可以看出变形区热传导作用对轧件表面温度有较大的影响，计算结果表明，在精轧机组之前设定值与轧件表面温度的计算值吻合，在进入精轧机组之后设定值更接近于轧件平均温度的计算值。

Front-end floating pneumatic power chuck, with combined functions of self-centering clamp and floating compensation clamp, is used for machining of pipe end.

前置式气动浮动动力卡盘是集自定心夹紧和浮动补偿式夹紧二功能于一身，用于管道的端头加工，加工笔直管道时，使用自定心夹紧功能；加工的管道若有弯曲变形或加工弯管端头时，则采用定心卡盘辅助定心，用本卡盘的浮动夹紧功能夹紧管子后，退开定心卡盘再加工管子端头。

There will be many astigmatism veins in the process of expiating new motor lamps using Reverse Engineering such as side astigmatism veins pole astigmatism veins triangle astigmatism veins, yuyan astigmatism veins pyramid astigmatism veins four-corner astigmatism veins six-corner fake astigmatism veins six-corner changed stigmatism veins and etc.

利用逆向工程技术进行汽车车灯新产品的开发过程中经常遇到各种各样的配光纹，常见的有侧配光纹、柱状配光纹、三角形配光纹、鱼眼配光纹、金字塔配光纹、四角电铸纹、六角伪电铸纹和六角变形电铸纹等。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。