有变化的

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance. Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

我说的话，你通过空气振动听见，这当然是人类造成的物质变化，也可能有重大的历史意义，但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

The angular shifting camo pattern of the SPI armor was one part legionnaire mail, one part tactical body armor, and one part chameleon.

SPI盔甲那个有棱角的变化伪装图案是军用铠甲的一部分，一部分是战术体甲，一部变色。

Changes of tears'SIgA and Lys levels after treatment might be of prognostic im-portance in patients with chronic conjunctival periostitis.

检测慢性眼结膜炎患者泪液SIgA和Lys含量的变化对临床观察预后有重要的临床价值。

A polyphonic song evolving from this form of poetry and resembling the madrigal in style.

坎佐尼风格曲从这种诗歌形式演变而来的一种有韵律变化的歌曲，在风格上类似于短情歌

A polyphonic song evolving from this form of poetry and resembling the ''.'madrigal'.

坎佐尼风格曲从这种诗歌形式演变而来的一种有韵律变化的歌曲，在风格上类似于短''。

That is to say human scoiety is periodically changing, and can be divided into three times, which is also called "three stages" in Manicheism.

就是说人类社会也是呈周期性变化的，在一个大的周期中基本分三个阶段，也有摩尼教称为"三际"。

They have one thing in common: compare the development of human society to the process of human beings growing up, to demonstrate the periodically changing of scoiety, then conclude the process as three times, also called "three stages" in Manicheism.

就是说人类社会也是呈周期性变化的，在一个大的周期中基本分三个阶段，也有摩尼教称为"三际"。

Gross observation and mass changes of the grafts: Two weeks after inoculation, there were obvious nod formations at the inoculated sites, but no nod formed in the blank control group.

移植物的大体观察与质量变化：接种2周后，同种异体软骨细胞-FasL组及同种异体软骨细胞组兔接种细胞-材料复合物处，均有明显的结节形成，对照组未形成接节。

With its positive historical examples, McEwan's article is particularly compelling, and useful, for environmental advocates who believe that global cooperation is necessary to address climate change.

麦克。伊万以切实的历史实例使得文章尤为引人入目，而且对环保工作者们也很有价值，他们认为全球合作是改善气候变化的必经之路。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。