有变化的

The results showed that the Mulberry fruit surface carried large numbers of yeast but little other mixed fungi; ethanol fermentation reached the peak value in 48h'; before vinegar production the acetification bed breeding took 9~10d, but the vinegar fermentation cycle was only about 24h during production .

结果表明，桑椹果实表面携带有大量的酵母菌而几乎不带其他杂菌，酒精发酵醪除含有大量的酵母菌之外未发现有其他杂菌，酒精度在发酵 48h 时达到高峰；桑椹醋生产前的醋酸菌床培育需要9～10d 时间，投入生产后醋酸发酵周期仅需要24h ；桑椹醋总黄酮含量高达6.68 mg/mL ，对 DPPH 自由基的清除作用远高于山西陈醋、镇江香醋和山楂果醋，具有良好的抗氧化作用；利用桑椹醋自身色素颜色变化可判断酸度测定时酸碱滴定终点。

The results showed that the mulberry fruit surface carried large numbers of yeast but little other mixed fungi; ethanol fermentation reached the peak value in 48h'; the acetification bed breeding took 9~10 d before vinegar production, but the vinegar fermentation cycle was only about 24h during production.

结果表明，桑椹果实表面携带有大量的酵母菌而几乎不带其他杂菌，酒精发酵醪除含有大量的酵母菌之外未发现有其他杂菌，酒精度在发酵48h时达到高峰；桑椹醋生产前的醋酸菌床培育需要9~10d，投入生产后酷酸发酵周期仅需要24h；桑椹醋总黄酮含量高达6.68mg/mL，对DPPH的清除作用远大于山西陈醋、镇江香醋和山楂果醋，具有良好的抗氧化作用；利用桑椹醋自身色素颜色变化可判断酸度测定时酸碱滴定终点。

Existing research results in various oceanatmosphere coupled models are comprehensively analyzed based on three aspects: the impact of SOFF on global thermohaline circulation and sealevel change and the propagation path of anomalous signal induced by SOFF. A wide range of different viewpoints on the SOFF are summarized; controversial questions are discussed and valuable research directions in the future are suggested. Furthermore, a perspective on the research prospect of this topic under global warming is provided.

从南大洋淡水通量异常对热盐环流和海平面变化的影响以及异常信号传播路径等3个方面系统分析了各种海洋-大气耦合数值模式的已有研究结果，总结了与这一问题有关的各种不同学术观点，对目前存有争议的问题进行了讨论，并对未来有价值的研究方向和全球变暖背景下这一问题的研究前景进行了展望。

First, the electroencephalograph,which is simply a device for recording the electrical activity of the brain by attaching electrodes to the scalp, shows that while there is a change in the pattern of activity during sleep, there is no evidence that the total amount of activity is any less.

全文可翻译为：首先，通过附着在头皮上的电极来记录大脑的活动电波的简单装置脑电图仪显示，在睡眠期间有活动状态的变化，没有证据显示在活动总量上有任何的减少

These patients, however, did have an increase in their production of the hormone epinephrine.

研究人人员声称他们发现在人和豿同时探望的一组中有24％病情减轻，而仅仅只有人参与探望的一组中只有10％病情减轻，没有探望的一组的没有变化，这些病人体内肾上腺素增加了，身体在有压力的情况下制造了肾上腺素。

By analyzing the various seawater quality item's substantial level and developing trend,it's proved that the QHD Port is good in seawater quality and shown that environmental protection work of QHD Port acquires obvious fruitage.

对秦皇岛港近十年海水水质监测数据进行了归纳总结，通过分析各项水质指标的实际水平及变化发展趋势，表明秦皇岛港的海水质量状况是良好的，说明多年来秦皇岛港有针对性地开展保护环境的工作是有成效的。

Winter sea-ice extent of Davis Strait which is strong information for July rainfall of North China is negatively correlated with July rainfall of North China.

冬季戴维斯海峡海冰面积与华北7月降水在年际变化尺度上有明显的反相关关系。

Gardiner's letter, or to relate her own change of sentiment towards him.

有勇气向吉英叙述她对他感情变化的经过。吉

The Great Vowel Shift in the 15th and 16th centuries altered the pronunciation of many words but left their spelling unchanged; and as Masha Bell, an independent literacy researcher, notes, the 15th-century advent of printing presses initially staffed by non-English speakers helped to magnify the muddle. Second, misguided attempts to align English spelling with Latin roots (debt and debitum; island and insula) led to the introduction of superfluous "silent" letters. Third, despite interest in spelling among figures as diverse as Benjamin Franklin, Prince Philip and the Mormons, English has never, unlike Spanish, Italian and French, had a central regulatory authority capable of overseeing standardisation.

一是发生于15和16世纪的主要元音转移改变了许多单词的读音，但是它们的拼写没有随之变化，另外一位文字研究者马沙贝尔注意到15世纪时，主要的纸质媒体行业最初从业人员的母语多不是英语，这自然造成了更大的混乱；二是，将英文拼写中添加常常是编造出来的拉丁字根，此举带来了多余的不发音字母；三，无论是谁对英文拼写有兴趣—这其中有各式各样的人物，如本杰明富兰克林、菲利普王子还有摩门教徒，英语不像西班牙语、意大利语以及法语，它从未有过有能力推行标准语的官方机构

He first noticed a change after getting a haircut while working in Louisville, Ky.

他第一次发现肤色有变化，是在理发的时侯，那时他在Louisville， Ky。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。