有变化的

Results: Gasless hand-assisted laparoscopic surgery had no obvious difference with laparoscopic Cholecystectomy on subjective sensation, hemodynamic changes, breathing function, cardiac muscle enzymologic changes.

结果：非气腹腹腔镜手术在患者主观反应、血液动力学变化、呼吸功能、心肌酶学变化等方面，与气腹腹腔镜手术比较在胆囊切除术中有明显的优越性。

Results Lymphadenectasis of different reasons reflected different pathologic changes, but their ultrasonic manifestations might be overlapping, and the same disease might show the different manifestations and pathological changes in different phases.

结果 不同病因所致淋巴结大可表现出不同的病理学变化，但不同病因所致淋巴结大的超声表现可有重叠，相同疾病的不同阶段可有不同的病理学变化和超声表现。

The result shows that from a long-term view-point, there is a close correlation between ozone layer change/solar activity and the annual incidences of the ECM/HP; and froma short-term view-point, the seasonalvariation of incidence might be associated with the variation of somemete orological factors.

结果表明，从较长时段看，臭氧层变化、太阳活动与ECM、HP年性病率间存在著较为密切的相关关系；从较短时段看，发病率的季节变化与某些气象因数的变化有一定的关系。

Besides the report content's change,"News broadcast" in disseminates news in the way also to have the change.

除了报道内容的变化外，《新闻联播》在播报方式上也有变化。

The thesis includes five parts as followed:(1) In the first part ,we divide the change of Henan provincial inhabitants consuming structure into two steps to research that is from year 1952 to 1978 and year 1979 to 2001.Also we use statistics to carry out analysis of eating, wearing, expensing and living items which preliminary reveal changing rule of our provincial consuming structure.

本文的主要内容有以下五个部分：(1)在本文的第一部分，我们将河南省城乡居民消费结构的变化情况分为1952-1978年、1979-2001年两个阶段进行研究，并分别应用统计数据对吃、穿、用、住等项目的变化进行了分析，初步揭示了我省居民消费结构变化的规律。

The article analyses the relationship between the load of pile in the direction and the pile root.The investigation indicates that the carrying capacity has nice adaptability to the soil floor depth the column knocked into and change of the oil floor construction when the plinth depth is larger than 60cm,and the length of the column and the change of the soil floor have little impact on load of pile,whereas load of pile is more sensitive to the anti-sinking and change of column diameter dimension.

分析了基桩竖向承载力与桩体结构的关系，研究表明：承载力在基桩深度大于60cm后对桩体打入土层深度、土层结构变化有良好的适应性，桩长和土层结构的变化对基桩承载力的影响不大，而基桩承载力对止沉盘和桩径尺寸变化敏感。

The results showed that among Asia countries: Indian, burma, China, Pakistan and Kirghiz Republic,Hepatitis E virus genome shifted within the range of 5% and amino acid residues shifted within 1% compared with Mexico isolate.

结果 证明亚洲国家包括印度、缅甸、中国、巴基斯坦、吉尔吉斯坦流行的戊型肝炎血液病毒在基因水平和氨基酸水平上均有变化，核苷酸变化幅度在5%以内。

Analyses of the EAWJ seasonal variation and the atmospheric meridional temperature gradient in the mid-upper troposphere indicate that the EAWJ center always corresponds to the largest meridional temperature gradient in the mid-upper troposphere, suggesting that the seasonal variation of EAWJ is a response to the meridional temperature difference.

分析急流与对流层中上层经向温度梯度的季节变化发现，急流出现的位置总是对应着经向温度梯度较大区域，急流中心有随气温南北差异大值中心移动的趋势，急流中心与最大温差中心相对应，表明急流中心的位置变化是对气温南北差异季节变化的响应。

You model your surface detail as you would paint it in Photoshop, top down, with only relatively small directional changes, any polys perpendicular to the camera will of course not be visible and there for require their own little bit of space in render, just like a texture map.

你模型上表面细节就像你在PS里画的，从上到下，仅仅有轻微的方向变化，任何垂直与摄像机的多边形将是不可见的，在渲染中那里需要有轻微的空间上变化，就想纹理贴图一样。

Statistic analysis showed that soil temperature as the driving factor to the diurnal variation of soil respiration. Soil temperature and soil moisture were the dominant environmental factors affecting the seasonal variation of soil respiration and explained 87% of its variability. LAI and root biomass were positively related to soil respiration rate, indicating that biotic factors also affected the seasonal variation of soil respiration. However, soil properties such as soil organic content, total nitrogen content, and C/N ratio had poor correlations with soil respiration. Top-dressing nitrogen fertilizer increased soil respiration significantly.

统计分析表明：土壤温度是玉米生态系统土壤呼吸日变化的驱动因素；土壤温度和土壤水分是影响土壤呼吸季节变化的关键因素，二者可以解释玉米生长季土壤呼吸时间变异的87%；LAI和根系生物量与土壤呼吸速率呈正相关，说明生物因子对土壤呼吸季节变化也有影响；土壤有机质、全氮和碳氮比等土壤理化特性与土壤呼吸速率的关系较弱；玉米生长季追施氮肥明显促进土壤呼吸速率。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失