有原则的

The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk - at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk for which we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的回 答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，「能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟」，我等于是让 Berkshire 在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

Why, you might ask, didn't I recognize the above facts before September 11th? The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk - at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk for which we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的 回答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，「能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟」，我等于是让 Berkshire 在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

As an indie - label which is dedicated in electronic music, we don't want to be famous by tons of flacks and drumbeatings. After all, cuz we're in a non-mainstream music area internal. So we insist to make real music. We were making effort on ensuring the good quality of each album.

作为一个以制作电子音乐为主的独立厂牌，我们不希望用铺天盖地的宣传来夺人耳目制造声势，毕竟这是一个在国内仅有小众喜爱的音乐类型，我们也坚守着宁缺勿滥的原则，保证Bedzoo每一张CD的音乐及其载体的质量。

As an indie - label which is dedicated in electronic music, we don't want to be famous by tons of flacks and drumbeatings. After all, cuz we're in a non-mainstream music area internal. So we insist to make real music. We were ****** effort on ensuring the good quality of each album.

作为一个以制作电子音乐为主的独立厂牌，我们不希望用铺天盖地的宣传来夺人耳目制造声势，毕竟这是一个在国内仅有小众喜爱的音乐类型，我们也坚守着宁缺勿滥的原则，保证Bedzoo每一张CD的音乐及其载体的质量。

Currently committed to the development of the project are: 1, and highly efficient energy-saving wall, floor-small gas heating, hot water shower boiler 2, a heat recovery function of refrigeration, heating gas integrated air-conditioning unit 3, light Hydrocarbon gas technology 4, four seasons with the application of solar gas Technology 5, refrigeration - Gas - Solar - floor heating system optimization of energy-saving technology 6, the vacuum system superconducting Hot technology Over the years, we in a "customer first" principle, the user would like to think, urgent needs of users and constant innovation, and actively explore.

目前致力开发的项目有： 1、高效节能壁挂、落地式小型燃气采暖、淋浴热水锅炉 2、具有热回收功能的制冷、采暖一体化燃气空调机组 3、轻烃燃气技术 4、可四季应用的太阳能与沼气配套技术 5、制冷—燃气—太阳能—地板采暖的系统优化节能技术 6、真空超导制热技术多年以来，我们本着&用户至上&的原则，想用户之所想，急用户之所需，不断创新，积极探索。

In the United States, all primary and secondary schools due to the existence of the problem is not the same quality, and therefore each school's total quality management, in the form of launching and implementation of different ways, but all share a common ideological basis for guidance, that is, Deming's 14 principles of management Georgia and Cyprus to the theory of reality therapy.

在美国，由于各个中小学存在的质量问题不一样，因而各校全面质量管理的内容、发动形式和推行方式也各异，但都有一个共同的指导思想基础，即戴明的管理十四原则和格来塞的现实疗法理论。

I'm enclosing an op-ed piece I wrote for The Washington Post describing a truly breathtaking bill that was passed 312-111 by the House last summer. Thanks to Senator Richard Shelby, the Senate didn't ratify the House's foolishness. And, to his great credit, Bill Donaldson, the investorminded Chairman of the SEC, has stood firm against massive political pressure, generated by the check-waving CEOs who first muscled Congress in 1993 about the issue of option accounting and then repeated the tactic last year.

附件有一篇我曾在华盛顿邮报刊登的社论，文中提到去年夏天在众议院以 312 票对 111 票通过的一项惊世骇俗的法案，多亏参议员 Richard Shelby 的阻挡，参议院最后并未批准众议院的愚蠢行为，另外证管会主委 Bill Donaldson 以其一生清誉，坚定抵挡强大的政治压力，大企业总裁们企图利用政治献金游说国会议员，重施在 1993 年封杀选择权会计原则实行的故技，。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

Honesty, amity, respect, self-restriction are forever believes when we communicate with other, which cannot determined by the way we communicate, no matter how developed the technology is.

交友的方便快竭并不是说交友的原则就会改变，真正的朋友还是要经过时间的检验。不同的是我们可以找到更多有共同爱好的朋友。

In the following, the paper lists node flux balance equation group and loop pressure balance equation group, based on law of conservation of mass and law of conservation of energy, and the relation between flux and pressure elicits, using the law of branch ventilation resistance and the relation of fan performance.

本文根据水电站地下洞室群通风系统的特点，提出了进行节点、分支划分与网络图绘制及分支阻抗计算的原则和方法，利用图论的相关理论将通风系统转化成为点和有向线段表示表示的，并且各个分支影响空气流动的因素由分支的阻抗表示的水电站地下洞室群通风网络图。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。