有原则的

There exist for consciousness three different ways in which individuality is linked with the Unchangeable. Firstly, it again appears to itself as opposed to the Unchangeable, and is thrown back to the beginning of the struggle which is throughout the element in which the whole relationship subsists.

贺译（ p141）：在意识前面，个别性与不变的本质相结合就有了三种不同的方式：第一，意识本身又表现为与那不变的本质相对立，并且退回到斗争开始的情况，这种斗争始终是整个关系的主要原则。

To say that wrong advice as to the merits of the underlying appeal vitiates the act of abandonment is to address the wrong issue, and incidentally, would be to invite frequent arguments as to the accuracy or wisdom of advice given in many a situation where clients or counsel have second thoughts about earlier advice as to the merits which have been followed by abandonment of such appeals..

因此，没有批准法律援助。但本席认为上诉人在上诉方面，不在法律援助认为上诉人的成功率有多少，而是有关裁判法官在他判刑时是超出了他刑罚权力以外，因此这刑罚是没有效的，因为裁判法官是没有权判一个27个月作为起点的刑罚。在这特殊情况下，本席批准上诉人的申请不是违反 Medway 及 Lai Siu Cheung 的原则。本席下令上诉人的放弃上诉申请书作为无效，本席批准上诉人继续上诉关於他刑罚方面。

Methods : Based on the evaluation indicators to establish the principle of combining clinical departments of the Hospital Development Goals (high quality, high efficiency and low consumption, development, and satisfaction). through lots of documents and inspection of the hospital management information absorption of current research, literature, expert advice and cluster analysis methods were selected representative, good workability, high sensitivity, have good science, independence easy evaluation of 27 indicators, the establishment of hospital clinical departments integrated evaluation system weighted TOPSIS RSR combined with the right selection by a three-level hospitals 31 clinical departments to conduct verification .

根据评价指标建立的原则，结合医院临床科室的发展目标(优质、高效、低耗、发展、满意)，通过查阅大量文献和有关医院管理方面的资料，吸收当今的研究成果，运用文献法、专家咨询法和聚类分析法相结合的方法挑选出代表性强、可操作性好、灵敏度高、有较好科学性、独立性易于考评的27项指标，建立医院临床科室综合评价指标体系，采用加权TOPSIS法与RSR法结合对所选取某三级甲等医院31个临床科室进行验证。

The European Union Terms Anti-European Eurodoubts Euroskeptic Europhile Europhilia Pro-European Eurofanatic Eurpphoria Europhobe Europhobia Eurocrat Eurodefense Opt-out clause European Union's Inter-Governmental Conference Subsidiarity The Oxford Dictionary of The principle that a central authority should have a subsidiary function, performing only those tasks which cannot be performed effectively at a more immediate or local level. Diplomatic Terms Official diplomacy Track One diplomacy Amigo diplomacy Dollar diplomacy In foreign affairs his efforts at international peacekeeping failed through poor management, and his "dollar diplomacy" poisoned relations with Latin America.

欧洲联盟条款反欧洲 Eurodoubts 欧洲怀疑 Europhile Europhilia 亲欧洲 Eurofanatic Eurpphoria Europhobe Europhobia Eurocrat Eurodefense 选择退出条款欧洲联盟的政府间会议辅助牛津词典的原则，即一个中央权力机构应该有一个附属功能，只执行这些任务，不能有效地履行一个更直接的或地方一级外交条款正式外交第一轨道外交阿米哥外交金钱外交在外交事务中的的努力，在国际维持和平行动未能通过管理不善，和他的&金钱外交&中毒关系拉丁美洲。

To restrict tying, the rule of patent misuse, Sherman Act, Clayton Act, 1995 Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property are often used in USA. EU Guidelines on the Application of Article 81 of the EC Treaty to Technology Transfer Agreements (2004/C 101/02) analyzes the restrictive effect of tying, the effect of giving rise to efficiency gains and the pro-competitive effect.

搭售的法律规制，在美国有专利权滥用原则、《谢尔曼法》、《克莱顿法》、美国1995年《知识产权许可反托拉斯指南》；欧共体2004年《关于对技术转让协议适用欧共体条约第81条的指南(2004/C 101/02)》分析了搭售的限制性效果、提高效率的效果和促进竞争的效果。

To restrict tying,the rule of patent misuse, Sherman Act,Clayton Act,1995 Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property are often used in USA.E...

搭售的法律规制，在美国有专利权滥用原则、《谢尔曼法》、《克莱顿法》、美国1995年《知识产权许可反托拉斯指南》；欧共体2004年《关于对技术转让协议适用欧共体条约第81条的指南(2004/C101/02)》分析了搭售的限制性效果、提高效率的效果和促进竞争的效果。

Its requirements are as follows: in principle, a person with capacity for rights could be identified as a beneficiary, and the beneficiary must enjoy certain beneficiary right, except as otherwise prohibited or limited by law. the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, but it does not require the detriment to the trust property and the trustee's fault. when the trustee disposes of the trust property to a third party, the Chinese trust law requires that the third party knows of the trustee's breach. In contrast, the logic which the rule of a bona fide purchaser in common law and the mechanism of trust publicity in civil law demonstrate seems to be more reasonable.

信托受益人撤销权的成立需具备以下要件：其一，原则上，具有民事权利能力的人都可以成为受益人，但法律有禁止性或限制性规定的除外，且受益人须享有确定的受益权；其二，受托人违反信托目的处分信托财产，但不以对信托财产造成了损失为必要，也不要求受托人主观上具有过错；其三，当受托人将信托财产处分给第三人时，《中华人民共和国信托法》要求该第三人明知受托人违反信托目的处分信托财产，相比之下，英美信托法中的&善意购买人&规则和大陆法系信托法中的信托公示制度所内含的逻辑似乎更为合理。

In my book, Designing the Obvious , there's a whole chapter dedicated to getting users up to speed with instructive design, it also discusses how to error-proof your designs, surface the most important elements in a screen or task flow, make iterative improvements to everything from use cases to live applications, and why we should avoid bending to the whims of users and stick to a vision for our designs.

继续向前，在你设计应用屏幕的时候，只要记住这里所提到的原则，下一次在你决定在页面顶端写一段说明文字并且尝试做某些不一样的东西的时候，你就有希望可以捕捉到自己的思维了。

The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk -at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk forwhich we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的回答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，&能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟&，我等于是让伯克希尔在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk - at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk for which we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的回 答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，&能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟&，我等于是让伯克希尔在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。