有原则的

He was in law the same person with them, and if any one in his testamentary dispositions had even constructively violated the principle which united his actual and his posthumous existence, the law rejected the defective instrument, and gave the inheritance to the kindred in blood, whose capacity to fulfil the conditions of heirship was conferred on them by the law itself, and not by any document which by possibility might be erroneously framed.

在法律上，他和他们是同一个人，如果有任何人在其遗嘱处分中违背了把他的实际生存和他的死后生存结合起来的原则，纵使这种违背仅仅是出于推定的，法律也就将认为这个遗嘱有瑕疵而予以排斥，并把继承权给与其血亲族，至血亲族所以能具有符合继承人条件的权能，是由法律本身的规定，而不是由可能会有错误的任何证件所赋与的。

Article 108 of the Civil Procedure Law prescribes the fundamental elements of any cognizable civil case, which are that:(1) the plaintiff must be a citizen, legal person, or other entity that has an interest in the case;(2) the defendant must be identified specifically;(3) the claims, facts, and arguments must be specific; and (4) the case must be a civil case within the scope of the jurisdiction of the courts generally, and within the jurisdiction of the specific court in which the lawsuit is filed.

民事诉讼法第108条规定了可审理的民事案件的基本原则，它们是：（1）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（2）有明确的被告；（3）有具体的诉讼请求和事实、理由；（4）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

Like principles of civil liberty are everywhere fostering like methods of government; and if comparative studies of the ways and means of government should enable us to offer suggestions which will practicably combine openness and vigor in the administration of such governments with ready docility to all serious, well-sustained public criticism, they will have approved themselves worthy to be ranked among the highest and most fruitful of the great departments of political study.

到处都有类似的公民自由的原则在促进类似的政府手段的发展。如果对政府管理方式和手段的比较研究将会使我们提出一些建议，使得上述各种政府在行政管理方面实际上把公开性和活力结合在一起，并且准备接受一切严肃的得到广泛支持的公众批评，那么这种比较研究就将使自已有资格进入政治研究的最高级和最有成果的重大分支学科的行列之中。

This is not to deny that a highly creative artist sometimes establishes a new principle of organization in the history of an artistic field; the composer Monteverdi, who created music of the highest aesthetic value, comes to mind.

01/3 中这并不是否认一位很有创意的艺术家有时会在艺术领域建立一种新的组织原则：我想到了作品最富审美价值的作曲家

He has a tremendous moral and ethical sense. He is a man of rigorous principles and sober existence.

他有严格的道德标准、坚持原则、有清醒的自我认识。

The purposes of the west criticisms are to distain China's development, owing to different value and conflict of economic interests with China.

西方国家批评不干涉内政原则，既有价值观的差别，又有经济利益的冲突，并有打压中国在非洲的影响力的目的。

Generally speaking, there are three representative systems proposed by scholars: monistic system, dualistic system and triple system.

总的来说，学者们所提出的归责原则体系比较有代表性的有三种：一元归责体系、二元归责体系和三元归责体系。

There will be a time for revenge. But until then, stay the course

会有报仇的时候的，但是在那之前，我们要有原则。p5

In order that there be no doubt regarding the meaning of the principle ,it has two important corollaries : penal statutes must be strictly construed .and they must not be given retroactive effect .

为了避免对该原则的含义发生怀疑，它有两个重要推论；对刑事法律必须从严解释；刑事法律不得有溯及既往的效力。

If you have an existing website, but nothing much have been happening for you, try to apply these 8 principles and see what good transpires...

如果你已经有现成的网站了，却没有什么太多的惊喜给你的话，你可以试下应用上面这8条原则，然后看看会有什么好事降临。。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。