有原则的

The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States

最高法院还拥有受理来自巡回法院及各州法院的上诉案件的上诉司法管辖权；并且当联邦地区法院在受理海事案件的时候，最高法院有权向他们签发禁止令状；最高法院还有权在依照法律原则和习惯处理案件的时候，向任何指定的法院，任何在任的官员签发训令状。（从来没翻译过法律文书，自己看得懂，翻译出来真要命了

As two big countries which had more important influence on Northeast Asia, the mitigation of them changed the contrast of the original power in this region. It also made various power re-divided and combination, which brought huge impact on the structure and form of Northeast Asia. The old structure and form tended to break up.The mollification of the two countries' relation brings a chance to resolve the problems which were brought by Cold War.

中美缓和首先是为这一地区冷战遗留问题的解决带来了契机，美国接受中国在台湾问题上的原则立场，接受了中方"一个中国"的立场，台湾问题在理论上得以解决，从而使得台海地区紧张局势得以缓和；在朝鲜半岛上，中美缓和缓解了朝韩两国间的敌对情绪，两国分别提出自己的统一主张，推动了南北间对话的开始，相关利益大国也开始与朝韩两国分别有了对话接触，半岛上出现了缓和的迹象。

But even granted that the principle of our calculation is correct, no mathematician would be able to figure out the absolute number on a basis so vague, since the number of angels and demons is an unknown quantity to us.

但即使是理所当然的原则，我们的计算是正确的，没有数学家将能够计算出绝对数字与上一个含糊的，因为有多少天使和魔鬼，是一个未知的数量给我们。

Our legislation in this field seems to be weak, such as a few regulation, less protection on consumers and lack of strict punishment on liability bearer, so we have to, with the reference of reasonable rules from different states, perfect the legislation in this field.

我国在这一领域的立法还稍显薄弱，表现在法律法规数量较少，对受害者的保护不够理想和对责任人的惩罚力度较弱，因此有必要借鉴国际上的有益原则和制度，进一步完善我国的产品责任立法。

We have several times laid down that early law takes notice of Families only; this is the same thing as saying that it only takes notice of persons exercising Patria Potestas, and accordingly the only principle on which it enfranchises a son or grandson at the death of his Parent, is a consideration of the capacity inherent in such son or grandson to become himself the head of a new family and the root of a new set of Parental Power.

我们曾几次说过，早期法律只着眼于"家族"；这也就是说，它只着眼于行使"家父权"的人：因此，它在父死之时解放其子或孙所依据的唯一原则，是在考虑这个子或孙有没有使其本身成为一个新家族的首领和一套新"父权"的根子的能力。

Enacted law is usually of excessive principle and abstraction, and thus over-discretion is endowed to judges, which results in great arbitrariness of court judgment; whereas regulations in judge-made law are more specific and detailed, which prevents judges taking personal prejudices and emotions as the basis of adjudication by effectively restricting discretion of judges, thereby protecting social justice and achieving judicial fairness.

三、Ⅲ 制定法往往过于原则化、抽象化，法官手中掌有太大的自由裁量权，法院判决的随意性太大；而法官造法的规定则往往比制定法的规定更为具体详细，它可以更有效地限制法官个人的自由裁量权，防止法官在审判中把个人的成见、情感等因素作为判决的依据，从而更好地维护社会正义和实现司法公正。

This thesis has reviewed the concept of conservatism principle at first, and then proceeds from relation between conservatism principle and uncertainty in accounting system, thinking that the conservatism principle is a kind of accounting reflection modes that is formed from the uncertainty in accounting.

而随着经济的不断发展，会计活动中的不确定因素也越来越多，因此谨慎性原则在国际会计准则建立过程中，较早地得到了各国会计界的认可，它的存在和保留，也有其充分的理论依据和必然性。

What I want to suggest is that the nature of the psychophysical connection has a full and non-mysterious explanation in a certain science, but that this science is inaccessible to us as a matter of principle.

我所要提议的是，心理物理学关联的nature 在一种特定的科学中有完整且非神秘的解释，但是这种科学在原则上是我们不可达的。

Also, for boy friend, it is also good, husband must also have principle well, this is the time of liking the love with single-minded love for relieving, when surroundings is improper for to be this kind of and mad to like , you want to be able to withdraw heart , quick-freeze it , good let the environmental adaptive time of etc. may again unfreeze , do not let it go bad.

同样，对于男朋友也好，丈夫也好，一定要有个原则，这就是能爱的时候就放开的爱专一的爱，当周围环境不适合这种狂爱的时候，你要能收回来心，把它速冻起来，好让等的环境适应的时候又可以解冻，不让它变质。

His greatness lies in his creation of advanced Romanist program music ----- symphonic poems by integrating his in-depth philosophical thoughts, solid literary foundation and his innovative composing principles.

他的伟大之处在于将自己高度的哲学思想、扎实的文学功底、极具创新的写作原则，"融会"出具有先进浪漫主义思想的标题音乐——交响音诗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。