有原则的

The purpose is to summarize the experience, therefore help to solve the problems arising up during the construction of the project, by means of effective information feedback, and to improve the decision-making, method and tactics of the decision-makers, managers and erectors, so as to enhance the investment profit.

其目的是总结经验教训，并通过及时有效的信息反馈，为项目实施运营中出现的问题提出改进建议，为未来的项目投资和提高决策管理水平提出建议等等。科技项目社会经济效益后评价的一般原则有权威性、独立性、客观公正性、科学性、实用性、透明性、反馈性以及定量评价与定性评价相结合以定量为主等。

Glemaud's knits were paired with white Levi's (some rolled up, some cut off mid-thigh) and vintage Gucci loafers—a reference to Alain Delon, a major influence on the collection and Glemaud. With such a narrow focus, styling played a disproportionately large role in the presentation, but the built-in layering was no stylist's trick.

拒绝复杂？这在当今以混搭为王道的时尚圈可是非常少见，不过我们当然很乐意终於有些设计师开始省思男性服装的减法原则，简单到有许多针织衫单品是搭佩以Levi's白色牛仔裤，与复古典藏的Gucci乐福鞋，呈现出来的样貌就像是亚兰得伦般相当经典。

Although the term was first used by German philospher Christian Wolff (1679-1754), monism is a philosophical position with a long history dating back to the pre-Socratic philosophers who appealed to a single unifying principle to explain all the diversity of observed experience.

虽然长期最早是由德国philospher克里斯蒂安沃尔夫（ 1679年至1754年），论是一种哲学的立场有著悠久的历史可以追溯到前苏格拉底哲学家谁呼吁一个单一的统一原则来解释所有的多样性观察体验。

In principle it does make sense to set total national liabilities off against total national assets, but there is an important difference that makes "off-setting" these amounts unwise: the repatriation of earnings is out of the UK government's control.

原则上说，用国家总资产来抵消总负债是可行的，但是这其中有个重要的区别，使得这种&抵消&很不明智：利润的回收并不受英国政府的控制。

"The power has the trend of self-expansion and corruption.""Absolute power cause absolutely corruption."To supervise and restrict power is a fundamental principle of Modern democratic constitutional government.

&权力有自我膨胀和专制腐败的趋势&，&绝对的权力导致绝对的腐败&对权力进行监督和制约，是现代民主宪政的一条基本原则。

The ecological morals education is a counterpart to the ecological crisis from another point of view. It exerts a systemic influence of ecological morals to people in a organized and planned way. It aims at making people follow the basic principle and the standard of the ecological morals behavior among the ecological activity and perform the duty of safeguarding the ecological balance consciously.

生态道德教育是从另一视角对生态危机所做出的回应，旨在通过有组织、有计划地对人们施加系统的生态道德影响，使人们在生态活动中遵循生态道德行为的基本原则和规范，自觉履行维护生态平衡的义务。

Two of the principal tenets of PF...

PFI的应用有二个基本必须遵循的原则，一是要能够实现安全可靠的经济价值；二是项目的风险能够在政府部门和私人部门之间合理分配

When judging if the treaties of modern China are equality, we should look up to the law of Nations.

务约的缔结是否有武力直接或间接的威胁，条约是否侵犯了中国的主权，约文是否对等，应是我们评判不平等务约的基本原则。

Another version has it that a mysterious school, resembling in general principles the Rosicrucian Fraternity, which calls itself "The Bohemian Brothers," still maintains its individuality in the Schwarzwald of Germany.

另一个版本，有一名神秘的学校，类似的玫瑰十字会联谊会，自称&波希米亚兄弟的一般原则&，仍然保持其在德国的黑森林个性。

Leo XIII (1884) says: There are various sects, which although differing in name, rite, form, and origin, are nevertheless so united by community of purposes and by similarity of their main principles as to be really one with the Masonic sect, which is a kind of centre, whence they all proceed and whither they all return.

&利奥十三世（ 1884年）说：&有各种教派，尽管名称不同，礼仪，形式，以及原产地，然而，这样的社会团结的目的和相似性的主要原则是一个真正的共济会节，这是一种中心，何处，他们都向何处著手和他们都返回。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。