有原则的

Through theoretical analysis and calculation examples,the principle for the rational choice of the concrete strength grade has been put forward by the author,which can be used as the reference of relevant engineering design.

目前混凝土结构设计中混凝土强度等级的选择有越来越高的发展趋势，笔者通过理论分析及计算实例，提出了合理选用混凝土强度等级的原则，可供有关工程设计的参考。

And obviously p,q/r is not valid according to the canons of propositional logic.

两个论证都必须简单地符号化为p，q/r，因为他们每一个都只包含有三个不同的非复合句子，并且很明显p，q/r的形式按照命题逻辑的原则不是有效的。

Lancashire and Yorkshire , being two of the more northern counties of England , are regarded with some suspicion and, indeed, ribaldry by the affluent South East (Vernon Dursley would despise someone with a northern accent on principle).

兰开夏郡和约克郡都位于英格兰北部，富庶的东南部郡的人都会以怀疑的目光看待他们(翻译不确定， ribaldry 好像不对啊)（弗农·德思礼原则上鄙视有北方口音的人）。

Another version has it that a mysterious school, resembling in general principles the Rosicrucian Fraternity, which calls itself "The Bohemian Brothers," still maintains its individuality in the Schwarzwald of Germany.

另一个版本，有一名神秘的学校，类似的玫瑰十字会联谊会，自称"波希米亚兄弟的一般原则"，仍然保持其在德国的黑森林个性。

In his Fourth Book the great iconoclast, to whom in good logic only the Church invisible should have signified anything, makes the visible Church supreme over Christians, assigns to it the prerogatives claimed by Rome, enlarges on the guilt of schism, and upholds the principle, Extra Ecclesiam nulla salus.

在他的第四本书大孤星叛逆者，向谁在良好的逻辑只能教会无形的，应该显示出任何东西，使有形教会最高超过基督教徒，分配给它的特权声称罗马，扩大了对有罪裂，并坚持原则婚外情

Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself, in some skylarking bout -- he had denied it for form's sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle.

知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚持原则。一个小时过去了，老师坐在他的座位上打盹，教室里一片嗡嗡的读书声令人困乏。渐渐

But I have been always the same in all my actions, public as well as private, and never have I yielded any base compliance to those who are slanderously termed my disciples or to any other.

但是我的行为一直都保持着同一的原则，无论在公共事物还是私下，我也从没有向诋毁我门徒和其他人的人做出卑鄙的让步。

But political calculations are likely to have played a bigger role than the regulations themselves, which still allow information to be withheld if it relates to "state secrets"—a term applied sweepingly in China.

但出于政治方面的考虑，相比于该制度本身却扮演了更加重要的角色，它将继续允许有关于国家机密的信息处于保密状态，这是一条全国通用的原则。

Xii.; so that the Tannaim maintained that the Law actually began there, proceeding on the correct principle that the word "Torah" could be applied only to teachings which regulated the life of man, either leading him to perform certain acts (commands =) or restraining him from them (prohibitions =).

十二。 ；使Tannaim坚持有法真正开始，程序的正确原则，即改为"律法"可能只适用於该规定的教义生活的人，无论是领先的他以执行某些行为或禁止他从他们。

The primary views as following: water rights allocation means to distribute the natural resource water's usufructs, real right of product water and water-abstract rights in different areas and among various subjects by government or market, which is an important method to use water efficiently and to better resources structure; water rights allocation should emphasize the value of efficiency and equity; water rights administrative allocation should follow nine principles such as the principle of the priority to residents' daily water and take into consideration the domestic water and the environment water, the principles of sustainable development, of united planning and macro-adjustment, total quantity control and ration management, plan the distribution of water by unit of drainage area, respecting the conventional water rights, earlier applicants first in the same sort of rights, combination of administrative allotment and transference with compensation, the water rights gained by transferring is terminable; water rights allocation inside the government departments should distribute according to population, area, and output via planning and negotiation means; water rights allocation outside the government departments should decide the use order according to the kind of water, which can be realized by competition or non-competition methods.

主要观点是：水权配置是运用行政或市场手段对自然资源水的使用权、产品水物权和取水权在不同区域之间或不同用水主体之间的分配，是有效利用水资源、实现资源优化组合的重要手段；水权配置应当兼顾效益和公平两大价值目标；水权行政配置应当遵循居民生活用水优先并兼顾生活和生态环境用水、促进人类可持续发展、统一规划宏观调配、总量控制定额管理以供定需、以流域为单元制定分水方案、尊重习惯水权、同类水权申请在先、无偿划拨与有偿出让相结合、出让方式获得水权有期限等九大原则；水权行政内部配置应当以人口、面积、产值等为依据通过计划和协商等方式进行配置；水权行政外部配置应当按照用水类别确定不同的用水顺序，并通过竞争性和非竞争性手段实现。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。