有原则的

In establishing the doctrine of animism the general line of reasoning is from effect to cause, from phenomena to their subject or agent.

在建立的原则，万物有灵论的一般路线的推理是从效力的原因，从现象到其主题或代理人。

There is truth in such criticisms, but those who urge them often fail to realize the importance of applying scriptual principles authoritatively to current ethical questions.

有真理，在这样的批评，但那些敦促他们往往没有认识到重要的是，适用scriptual权威性的原则，以现行的道德问题。

As the Italian example shows, if any one of the 12 new members, especially Romania and Bulgaria, were still queuing to enter the EU, there would now be a heated debate about immigration, and the EU keystones of free movement of people, capital, goods and services might soon be under attack.

正如意大利的例子所表明，如果12个新成员国的任何一个，特别是罗马尼亚和保加利亚，仍在排队进入欧盟，那现在将有一场关于移民的热烈争论，以及欧盟人员、资金、货物和服务自由流动的基本原则可能很快会遭到抨击。

The coverage of foreign trade statistics is designed according to principle on international trade by United Nations, that is: all imports or exports that will lead to stock changes of material resources with the territory of People's Republic of China; excluding goods by escape clause.

对外贸易统计的范围是按照联合国的国际贸易统计原则制定的，即凡能引起中华人民共和国关境内物质资源存量增加或减少的进出口货物，除制度另有规定者外，均列入该项统计。

We will show the world once again the resilience of America's free enterprise system.

未来的十年里，我们将面临更多的艰难抉择，我们应该有一些原则来决定我们的方针政策。

This is our actual purchase price and also our tax basis; GAAP "cost" differs in a few cases because

这是根据实际的购买价格，也是计算税负的基准；这与一般公认会计原则所认定的&成本&，有一些不

Popular sovereignty is common but not universal motivating philosophy for establishing a democracy.

民主一词经常被使用于描述国家的政治，但民主的原则也适用于其他有著统治行为存在的领域。

With wu-shi-ben he describes the conditions under which the translator would be allowed to 1 reverse the syntactic order of Sanskrit in order to produce conventional Chinese; 2 replace the unadorned style of the original with a graceful style so as to conform to Chinese readers'horizon of expectation; 3 omit dull and repetitious eulogies; 4 leave out unnecessary notes and commentaries in the middle of a passage and refrains at the end of it; and 5 exclude a paragraph repeating a preceding passage.

但近年有学者认为&五失本&之说&既不是标准，又不是原则，也不是方法&，认为它说的只是&会使译文失去本来面目的五种情况&，从而使&五失本&之说的理论意义丧失殆尽。

Said Duncan: I caught in high school.

Duncan说：「我念高中的时候可是有捕过的喔，我会在一秒钟内跳出来，我爹早就教过我当捕手的基本原则。

To their south, the remaining peninsular landmass, the Deccan Plateau , is flanked on the left and right by the coastal ranges, Western Ghats and Eastern Ghats respectively;[72] the plateau contains the oldest rock formations in India, some over one billion years old.

而 Satpura and Vindhya 山脉南边，印度半岛的其他部分，即德干高原则分别位于沿海山脉西高止山脉和东高止山脉的左边和右边。德干高原上有许多形成最早的岩石，有的石头已形成约一百万年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。