有原则的

With such old fashioned, but durable, values and principles, CIRe is highly confident of being able to continue delivering its promises to its clients and shareholders, and remains an admired Chinese reinsurer in the global markets.

秉承著传统而恒久的价值观及原则，中再国际相当有信心能够持续为其客户及股东兑现承诺，并保持其于环球市场备受尊祟的中资再保险公司的地位。

Under such circumstances, the TWFDs or the regions of the RFD concerned will be allocated in a way to achieve the highest totalanticipated donation.

若有此情况，社会福利署会以达至最高总目标筹款额的原则，分配有关的全港卖旗日及分区卖旗日的分区。

System reform and get balance of rights and interests to touch already, because this is necessary to serve as the international competition ability that invests the market to be rudder with aggrandizement Japan, the reform of springlet of give somebody a new lease on life plans, ensure the political state of affairs that makes reform becomes a possibility.

制度改革与既得权益相抵触，因此有必要以强化日本作为投资市场的国际竞争力为指导原则，再造小泉的改革计划，确保使改革成为可能的政治状况。

This theory of a tonic and not a syllabic metre has this, too, in its favour that accent is the determining principle in ancient Egyptian, Babylonian, and Assyrian poetry.

这一理论的一个补品而不是一个音节米有这个，太，在其赞成的口音是确定的原则，在古代埃及，巴比伦，亚述和诗歌。

It is therefore necessary for nurses to base their practice on sound principles grounded in research.

因此护士的实践是有必要建立在正确的研究原则基础之上的。

As long as the local experiments are consistent with these basic principles and refrain from causing harm to the interests of national scale, they should be tolerated even if their legality and constitutionality are dubious, since events of "benign" unconstitutionality are often necessitated by excessive limitation of the central constitution and laws imposed on local autonomy.

之所以有必要"良性违宪"，是因为宪法和中央法律过多限制了地方自主权；事实上，既然符合宪法的基本原则和精神，"良性违宪"并不是通常意义上的"违宪"，而只是在现行体制下对宪法的一种"变通"。

As a result, trillions of dollars of mortgages were sold, unscrupulously and deceptively, to buyers whose only chance of meeting their obligations was a continued rise in prices.

结果，数百亿的抵押贷款就卖出去了，就这样毫无道德原则地、欺诈地，卖给了那些只有在价格不停上涨的时候、才有机会还清债务的买主。

But I think another important principle that WEA operates out of is that we never discuss in public what we talk about in private.

但我认为另有一个重要的原则，是WEA所施行的即我们绝不在公开讨论我们在私下里的会谈。

Objective To investigate a new classification and treatment of zygomatic complex fractures by clinical and radiographic studies.

目的 通过对颧骨复合体骨折的临床及影像学研究，探索对临床治疗有指导意义的新分类方法及相应的治疗原则。

Gold had its importance within alchemical enquiry, and iron, the metal of Mars, stood for a masculine principle of strength and connection to the earth.

黄金有其重要性的alchemical查询，以及铁，金属的火星，站在一个男性化的实力原则，并连接到地球。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐