有原则的

Always "quality, credibility first" principle, the market has experienced severe test, after nearly two years of operation and development, currently has a variety of welded wire mesh machine, woven network of machines, such as cotton gin°à¨sets, staff More than 200 people, the products have fencing wire mesh, mesh and other products.

始终以"质量上乘，信誉至上"为原则，历经了市场严峻的考验，经过近两年的经营和发展，目前拥有各种电焊网机，织网机，轧花机等百余台套，员工200多人，所生产的产品有护栏网、网片等产品。

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

According to the principle for selecting indicators, there are four steps to set up indicator system. Firstly, choosing a mass of indicators. Secondly, analyzing and excluding some indicators. Thirdly, expert epagoge. Finally, confirming the final indicators. The indicator system emphasizes social economy, land use, the degree of investment and management.

本文在已有研究成果的基础上，根据评价指标选取的原则，按照指标初选——归纳分析与指标剔除——指标初步论证与专家筛选——指标确定的工作流程，结合实地调查初步确定了若干指标，并将这些初选指标进行了层次划分，着重从社会经济、土地利用、投入力度和管理层等方面构建指标体系框架。

Each branch of government has its own designated functions and powers, and there are built-in "checks and balances" to prevent any one from exercising too much power. For example, Congress determines the content of a law, but once passed it has to be signed by the president to go into force.

政府各部门各有其指定的职权，内在的"制衡原则"阻止任一部门权力过大，比如，国会决定法律的内容，但法律一旦通过，为使其生效则必须由总统签署。

As in "The Creation", the ambitiousunscrupulous Tian Ye, integrity and good at first after the stop at no evil Xu Wenbiao, and have no moral slaves of the over-Zhong Jian Ma Zhiqiang good - Kozo clear purpose, but sometimes desperate move forward, Culture and Sport Great tenacity ofcharacter, calm and collected just die hard, Koji not very principle, but would like to believe that the world, on theevening eating lunch reservoirs are also cross-stride.

如同《创世纪》，野心勃勃不择手段的叶荣添，起先正直善良后又无恶不作的许文彪，还有奴隶道德不辨忠奸的滥好人马志强--康三目的性明确、偶有绝望却勇往直前，康大性格坚韧、不动声色一味死捱，康二没甚原则、却相信希望在人间，上夜校吃盒饭跨水塘也安之若素。

If some insurance companies hold GM bonds, and have not marked them to market, but are forced to do so as a result of a major event, that could trigger a forced markdown, and thus result in losses for those companies.

如果有保险公司持有通用的债券，而且并未按盯住市价的原则入帐，而是被迫将其作为受重大事件影响的特殊项目处理，则可能导致被迫减值，进而给这些公司带来损失。

Furthermore, two memorability experiments were conducted to validate whether the design principles are good for designing the pen gestures.

结果表明，前者在易记忆性、记忆的保持量上比后两者有更好的表现，说明笔手势设计原则对指导笔手势设计是有效的。

The principle of sovereignty includes the right to nationalize and establish control over the activities of foreign capital .

主权的原则包括有权实行国有化，建立对外国资本的活动的控制。

His campaign web page has little about his Senate race but a lot about various neo-Nazi, Confederate and other extremist causes.

在他的竞选网页上，关于参议院竞选的东西很少，却有很多新纳粹主义者，美国南部联邦支持者和其他极端主义者所主张的原则。

There are many important clinical implications from these neurobiological principles, some of which influence strategies for effective prevention and treatment.

从这些神经生物学的原则上告诉我们许多重要的临床发现，其中有部份会影响到有效预防和治疗的策略。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐