有原则的

He sighed, Thank Heaven for sending you, the master to tell me the source of power and to teach me the principle of tranquilness and peace.

他感概地说：「感谢上苍有你这样一位名师告诉我生命力的泉源，教导我沉静安宁的原则。

Similarly, the Courts have been instrumental in developing the doctrine of unenumerated rights which has its basis in the Constitution.

同样，法院在对制定有法律依据但在宪法中未明确规定的权利的法律原则方面起了辅助作用。

The conclusion part addresses the principles of the space categorisation:(1) basic space unit name;(2) space residents'' categorisation standard.

在结论的部分则是探讨空间分类的原则有：一。基本空间单元名词、二。空间使用者，之分类准则。

Starting from the right of equality, Rawls animadverts utilitarianism and substitutes it with "two principles as fairness and justice", and thinks everyone should be equal and people should distribute wealth according to the principle of justice as fai...

罗尔斯从平等的权利出发，主张用&公平正义的两个原则&来取代功利主义，认为除非有充足理由证明应当不平等，否则就应当平等。

Others, parts on Kelly bar shouldn't be changed or demounted at random; welding shouldn't be done on the part which did not weld formerly; maintenance should be guided by manufacturer, it is prohibited to weld the key side in principle, welding should be done on three keys at one time, indexing is ensured by grinding after welding, internal keys should be grinded of its full-length to ensure indexing.

其它，钻杆上的制件不要随意拆换或卸掉；不要在原来不焊接的部位自作主张焊接；维修钻杆要有钻杆生产厂家指导，原则上不允许对键侧进行焊补，焊补要三键同时进行，焊补后修磨保证分度，内键要通长焊补修磨，保证分度。

America's new counter- insurgency doctrine espouses similar ideas about the need for" unity of effort" in military and civilian activity.

美国新的平叛原则采纳了有关于在军事与平民活动中&统一努力&的类似理念。

Even more alarming may have been the hemming and hawing among a panel of current and former Goldman executive s when asked by Sen. Susan Collins if they had an obligation to act in the best interests of their client s.

更让人警惕的或许是当参议员柯林斯问一群现任和前任高盛管理者，他们是否有责任以客户利益至上的原则行事时，这些人支支唔唔。

Cytosolic calcium homeostasis can be ad justed by taurine,and the slightly increase cytosolic calcium in neuronal cells may be one of the major mechanism of taurine's enhancing the memory and learn ing ability.

牛磺酸对细胞很痛内钙离子有双向调节作用，牛磺酸可能过敏是通过对钙稳态的调节作用来阻止细胞很痛内钙超载，保护原则神经细胞很痛、并发挥其增强动物学习记忆等方面功能的。

Based on our national numbers, this is unlikely through voluntary programs. Firm mandates may be necessary.

从美国目前的情况来看，不宜单纯采取自愿接种的原则，可能有必要强制执行。

One of the principles of the grammar book is that there should be more typical examples.

这本语法书的一个原则是应该有更多的典型例句。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。