有原则的

The ground rule is: never change a contractor s plans unless they are flawed or too costly (i. e., the old saying that better is the enemy of good).

这时的基本原则是：不要改变承包商的计划，除非计划的确有问题或成本过高（比如，俗话说：过犹不及）。

Two simplified design hales have been used for the design and operation of continuous sterilisation process of food fluid.

当前有两种简化的原则，可用于食品连续灭菌的设计。

This is because a certain principle of homogeneity operates in our introduction of theoretical concepts on the basis of observation.

这是因为基于观察的理论概念的提出中有一个'同质性原则'在运作。

We did not come to be instructed about democracy,' Mei Zhaorong, China's former ambassador to Germany, icily declared.

德国外交部一位发言人说，两条原则同样适用于法兰克福书展。对待客人应该有待客之道，没有自由的艺术是不可想象的。

H procedures which are in accordance with the principles of natural justice for dealing with cases of incompetence or indiscipline consistent with national laws and practice and, where applicable, with collective agreements

h 有根据自然公正的原则处理不称职或不守纪律情况的程序，此类程序符合国家法律和惯例，并在适宜时符合集体协议

But there is something else here, viz: Christianity does not rashly interfere with existing institutions, even when they are inimical to its principles.

但有一些东西，否则在这里，即：基督教并不贸然干预与现有的机构，甚至当他们不利于自己的原则。

It is possessed of not only ecological aesthetic principles but also the characteristics of"livingness,intergrowth,healthiness".

它有其自成体系的生态审美原则和具有"活力""共生""健康"等方面的特征。

In addition, 10 out of 28 (36%) patients in the control group crossed over to surgery and were analyzed according to the ITT principle.

此外，对照组的28例患者中有10例（36%）改而行手术治疗，作者按照ITT的原则进行了分析。

I. There is the principle of fixed and official jurisdictional areas, which are generally ordered by rules, that is, by laws or administrative regulations.

一，有固定和正式的司法管辖区，一般都是由排列规则，即由法律，行政法规的原则。

In the Civil Law Family,the collateral guarantor'srights of defense mainly are related to the invalidity of the underlying contract,the revocability of the underlying contract,the right of offset,the concurrentconditions,"Einrede der Unsicherkei",the invalidity of the guarantee contract.the period of validity,the special terms of immunity from the guarantor's liabilityand beneficiam excussionis.Under the case law of the Common Law Family,thesituations in which the collateral guarantor can claim the rights of defense mainlyinclude the situation of non-fulfillment of the guarantee condition,the situationrelated to the extent of guarantor's liability,the situation under which the creditordidn't perform his obligations,the situation related to the appropriation ofpayments,the situations related to fulfillment of purpose of guarantee,thesituation related to the creditor's laches,the situation related to the loss ofsecurities held by the creditor,the situation related to the discharge of theprincipal debtor,the situation related to the creditor connivance in the default ofthe principal,the situation related to the discharge arising by operation of law andthe situation related to the fiduciary duty.

大陆法系中，从属保证人对债权人的抗辩权主要有：主债务无效抗辩权、主债务可撤销抗辩权、抵销抗辩权、同时履行抗辩权、不安抗辩权、保证合同无效抗辩权、保证期间抗辩权、特殊免责抗辩权以及先诉抗辩权等；根据英美法系国家的判例法，从属保证人能够主张抗辩权的情形主要有：保证责任条件不成就的抗辩、关于保证责任范围的抗辩、债权人不履行义务的抗辩、关于债务清偿分配的抗辩、保证目的已实现的抗辩、关于债权人懈怠的抗辩、关于债权人享有的担保权益丧失的抗辩、债务人的债务免除抗辩、债权人对债务人违约纵容的抗辩、法律适用导致保证责任解除的抗辩、就信托义务原则提出的抗辩。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐