有原则的

Combining with the characteristics and the principle of analysis on existing bridges, the equipollent load, the mathematical model and the stochastic model for traffic load on existing bridge are studied.

本文结合既有桥梁车辆荷载的特点和分析原则，研究了既有桥梁车辆荷载的等代荷载、数学模型以及随机过程模型。

In the process of moving from single-sustenance to double- sustenance, the angel of body tends to enlarge; in the process of moving from double-sustenance to single-sustenance, the angle of body tends to decrease; when the right leg is kicking on the ice, the center of gravity is just moved to the upper point of fulcrum, which means the center of gravity is vertical to fulcrum, while the left leg starts to kick on the ice when center of gravity completely surpass fulcrum; right knife touches the front ice of the supporting foot, the left knife touches the interior and front ice; small momentum variation coefficient and good effect of momentum move show the rationality of action and abundance of

单支撑阶段向双支撑阶段过渡过程中，躯干角度有增大趋势；右双支撑阶段向单支撑阶段过渡过程中，躯干角度有下降趋势；右腿蹬冰时重心刚好前移至支点的正上方，即重心与支点相垂直，而左腿则是在重心完全超越支点后一段时间才开始的蹬冰；右刀着冰向支撑脚前方下刀，左刀着冰向内侧前方跨出；动量变异系数小，动量转移效果好，反映了动作结构的合理性和能量利用的充分性；目前世界优秀运动员各环节的动量分配比例较以前均有较大幅度的提高；环节动量变异系数遵循着大环节动量变异系数小、小环节动量变异系数大的原则是较合理的。

For elementary stage of the clin- ical practice with freshmen of TCM, it is important to train the ability of practice from clinic.In theoretical teaching,such principles were ado- pted as integrating theory with pra- ctice,emphasizing the main points with concise way,inspiring and directing.In clinical practice,more attention was paid to individual teaching with various ways for com- prehensive training.

对中医药大学一年级学生小学期的临床实习，笔者以"从临床出发，培养学生实际动手操作能力"为着眼点，在集中上理论课时采用了联系实际，精练突出、启发引导，因材施教等原则；临床实习中突出中医师承教育方式和通过多种形式及深入扩张的教学活动，对学生进行通科基础训练；病例分析则既有典型性又有预知性。

Organs of self－government have the right to handle local financial, economic, cultural and educational affairs.

民族区域自治地方根据《中华人民共和国民族区域自治法》行使各种自治权利，有权依照当地民族的政治、经济和文化的特点，制定自治条例和单行条例；在不违背宪法和法律的原则下，有权采取特殊政策和灵活措施；上级国家机关的决议、决定、命令、指示，如有不适合民族区域自治地方实际情况的，自治机关可以报请批准变通执行或停止执行；自治机关有自主地管理本地方财政、经济、文化、教育事业的自治权利。

Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself, in some skylarking bout-he had denied it for form's sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle.

15汤姆挨了鞭笞，回到座位上，但一点也不伤心。他想在和同学们的打闹中，他有可能不知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚持原则。

Readers, do you ever spank your children, and if so, what principles guide you?

亲爱的读者，你有没有打过自己孩子的屁股，如果有过，你又是根据什么原则这样做的呢？

Six Sigma has been around for more than 20 years and heavily influenced by TQM and Zero Defect principles.

六西格玛已经有20年以上，并有重大影响的TQM和零缺陷的原则。

Persisted develops from the Hebei Chang An needs actual to embark with the Dingzhou economy development, drafts legally, the standard operation, explains drafts the difficult problem, according to "along with uses along with to draft, rolls the development" the principle under, reserves for the Hebei Chang An automobile development many uses the space in 10 years, guarantees long pacifies and unites the automobile industry to have the project to have the land.

坚持从河北长安发展需要和定州经济发展实际出发，依法征地，规范运作，破解征地难题，按照&随用随征，滚动发展&的原则，为河北长安汽车发展预留下不少于10年的用地空间，确保长安集汽车产业有项目就有土地。

This is the bringing-coals-to-Newcastle rule: If a sector is already well-represented in your portfolio, why buy more of it?

这有一个意义不大的原则：如果一个行业在你的组合中已经有了很好地体现，为什么还需要额外配置？

Averroes advocated the principle of twofold truth, maintaining that religion has one sphere and philosophy another.

averroes主张的原则有两个方面的真理，维护宗教有一个圈和哲学。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。