有原则的

Accordingly,responsibility/culpability principle with a repute of the soul of modern criminal law is increasingly regarded as a basic criminal pri...

相应地，有现代刑法的灵魂之誉的责任原则日渐被越来越多的国家视为一条基本刑法原则。

Of the regulations and priniciples,the dialectal unity between theory and practice,which exits in the whole process of foreign language teaching,is the cardinal principle to be followed first.

外语教学作为一门科学，有诸多应当遵循的规律和原则，其中，理论与实践的辩证统一贯穿于整个外语教学活动始终，它是外语教学质量的根本保证，是外语教学活动首先应当遵循的根本原则。

However, so far as this idea is concerned, particularity is held mistakenly as universality. The application of cloning techniques should be viewed discriminatingly. Some may violate the basic principles of life ethics, some others won't, so long as mature human cloning technology is used as an auxiliary reproductive means to meet the needs of the sterile couples.

但这种观点有以偏概全之嫌，对克隆人技术的用途应区别对待，有些会违反生命伦理基本原则，但如果把成熟的克隆人技术作为一种辅助生殖手段用于满足不育夫妇生儿育女的需求，并不会违反这两个伦理原则。

A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution, and the rest: nay almost alone, as if it were all in all. But the reason is plain.

这便有些怪诞了，有什么理由使得这个不合理的原则超过演说家的创意，雄辩术等真正的原则而成为第一呢？

When a group of facts come before an English Court for adjudication, the whole course of the discussion between the judge and the advocate assumes that no question is, or can be, raised which will call for the application of any principles but old ones, or any distinctions but such as have long since been allowed.

当有一些事实被提出于英国法院请求审判时，在法官与辩护人之间进行讨论的全部进程中，决不会、也决不可能提出要在旧的原则之外应用其他任何原则，或者除早已允许的差别外应用任何差别的问题。

While market and hierarchy principles have become progressively more salient in professional work, we argue that, in parallel, the community principle has been growing more influential, too.

是，说明材料对案件的医生和医院。当市场和等级的原则在专业化的工作中已逐渐突出时，我们认为，同步地，社区原则也已变得越来越有影响力。

In order to deal with these two difficult problems better, a system is required to implement beneficiary reimburses principle and improve polluter pays principle.

因此，为了处理好这两个难题，需要有一种制度来落实&受益者补偿&原则和完善&污染者负担&原则，本文对环境基金制度的研究就是对该思路的一个实践。

Tenet:To job、friends、marriage、yourself,Tenet isbaseline,support with the baseline,we can dispence with many choice trouble

原则：对事业、对朋友、对婚姻、对自己，原则是个底线，在这条线的支撑下，有很多选择的麻烦可以被省略。

The company is employing the principle of Youde Youcai, appointed to reuse; Youde not only to cultivate reuse; Youcai without Germany, restrictions on use of non-German without it, and resolutely do not have to.

公司的用人原则是有德有才，委以重用；有德无才，培养再用；有才无德，限制使用；无德无才，坚决不用。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐