有原则的

The book will give a detailed treatment of conditional expectation and probability, a topic which in principle belongs to probability theory, but is essential as a tool for stochastic processes.

书将给详细的处理有条件的预期和可能性，原则上属于概率论的一个题目，但是象随机的过程的一件工具一样必要

This thesis quantifiably analyses the two ditransitive constructions, i.e. double objects construction and dative construction, combining with the usage-based grammar theory and common principles of cognitive linguistics. This thesis is trying to expose the practical used models and explain the functional motivations, moreover, to testify the previous study and give a new approach to some valuable questions. This thesis consists of five chapters.

本文对现代汉语双宾和与格这两种双及物句式进行了定量分析，结合"基于用法的"语法理论和认知语言学的一般原则，旨在揭示两种句式的实际的用法模式，并解释其功能动因；对已有研究的结论进行验证，对一些值得进一步讨论的问题提出新的看法。

For example, the former easily learn hydrostatics, where the premises are few, but the conclusions are so fine that only the greatest acuteness can reach them.

例如，有的人很理解水的种种作用，而关于水的原则却是很少的；然而其结论又是如此之精致，那是非有极大的正确性办不到的。

He pointed out that the market from the point of view, the insurance industry supply and demand structure, there are mismatches, the nature of property insurance is the application of principles of the law of large numbers, providing people with security, which is insurance Companies from other financial institutions, the essential character.

他指出，从市场的角度来看，保险业的供给和需求结构，有不匹配，财产保险的性质，是对大量的法律原则的适用范围，向人们提供了安全，这是从其他金融机构，保险公司的基本特性。

Yuan Li pointed out that from the market perspective, the insurance industry supply and demand structure, there is mismatch, the nature of property insurance is the application of the principle of the law of large numbers for people to provide protection, which is insurance companies from other financial institutions, the essential characteristics.

苑梨指出，从市场的角度来看，保险业的供给和需求结构，有错，财产保险的性质，是对人们的大量法律原则的适用提供保护，这是从其他金融机构的保险公司的本质特征。

Shen Jiaben, a famous legist of modem Chinese, made a deep conclusion and criticism on Chinese legal system of feudalism, and made a fully review and a selective absorption from the ideas and principles of the western capitalism law. Then he combined the two aspects together and applied them to the activities of modification of the legal system. He made initial and fruity efforts to the modem Chinese law.

沈家本是中国近代著名法学家，他一方面对中国封建法制作出了具有一定深度的批判总结，另一方面对西方资产阶级法律思想和法律原则进行了全盘考察和有选择的吸收，并将二者结合起来，渗透到具体的修律活动中去，为中国法律近代化作出了最初的、卓有成效的努力。

In principle, NVIDIA partnershave the complete right to sell this SLI- bridge for $20, but this is negligibly small against the background of the total cost for asystem with the support of 3-way SLI.

在原则上， nvidia的合作伙伴有完整的权利卖这个主板大桥为20元，但是这是negligibly小的背景下对总成本为系统的支持下，与3路的sli 。

To seek the dynamic interest balance between the security obligator and consumers and to realize justice and efficiency,we must take the principle of benefit balance as starting point to define the concept of the obligation of security,the nature,settle the content of law and the judge standard and set up the legal obligation of the security obligation. So we must think about the present situation of legislation and judicial practice in China and learn from other countries' successful experience.

由于安全保障义务人相对于权利人处于"优势"地位，其有足够的能力防止损害的发生，因此必须以利益均衡原则为出发点来界定安全保障义务的概念、认定其法律性质、划定其内容和判定标准、规定违反安全保障义务的法律责任，以实现权利人与义务人两者利益关系的动态平衡，达到公平和效率的价值目标。

Well, realism is not a rule unchanged all the time and it has its own principle and standard, but it is an open and developing system taking in pabulum from the social reality and continuously learning from new art forms and creations that can upgrade and enrich it.

当然，现实主义不是一成不变的法则，它有一定的原则和规范，但它是一个开放的、发展的体系，它不断从社会现实中吸收养料，从新的艺术实践中撷取能够补充和丰富自己的经验。

And that there was sufficient ground for Sadducean opposition to Pharisaic traditionalism, alike in principle and in practice, will appear from the following quotation, to which we add, by way of explanation, that the wearing of phylacteries was deemed by that party of Scriptural obligation, and that the phylactery for the head was to consist of four compartments.

并有足够的理由Sadducean反对Pharisaic传统，都在原则上和实践中，会出现从下面的报价，我们添加了一种解释，即穿著phylacteries被认为是由党的圣经义务，而且护符的头部是由的四个组成部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。