有原则的

The interpretations of jihad (literally,"striving" in the way of God), sometimes added as an additional duty, vary from sacred war to striving to fulfill the ethical norms and principles expounded in the Koran.

该解释的圣战（字面上看，"努力"的方式上帝），有时会增加额外的义务，因神圣的战争要努力实现的伦理规范和原则的阐述可兰经。

In teaching, the spirit of "demand to meet the" teaching philosophy and the "liberation of interest, activation issues, the teaching process optimization" of the teaching principles, advocating the teaching of the subject, democratic, open to cognitive processes, knowledge formation process and the evaluation process of knowledge organically combine to form a unique "double main one" teaching mode and the "1 +3" curriculum model, over the years HKALE the composite indicator, steadily holds the first place in Chengde city.

在教学上，本着"需求满足"的教学理念和"解放兴趣，激活问题，教学过程最优化"的教学原则，倡导教学的主体性、民主性、开放性，把认知过程、知识形成过程和对知识的评价过程有机地结合起来，形成有特色的"双主一体"教学模式和"1﹢3"课程模式，多年来高考成绩的各项综合指标，均稳居承德市第一名。

This seems reasonable, for the bases have different HOMO–LUMO gaps, which in principle should lead to different conductivities.

这似乎是合理的，因为基地有不同的HOMO - LUMO轨道的差距，在原则应导致不同的电导率。

It is unnecessary to exist for confiscating some property of the criminals as a punishment in case that there is fine as punishment already, in terms of carrying out the principle of crime and punishment being governed by express laws.

但如果从罪刑法定原则的要求来看，没收财产刑如果作为一种剥夺部分财产的刑罚，在已经有罚金刑规定的情况，没有存在的必要

There is powerful and popular lobby called the Progressive Caucus which is openly espousing the principles of socialism and who have signed onto the agenda of the Democratic Socialists of America .

在华盛顿有强大的游说和民众所要求的渐进党团公开倡导的社会主义原则，并已签订了议程上的民主社会主义者合众国。

After analyzing the reasons that cause the teachers to leave their universities, the countermeasures that partly or completely solve the problem of brain drain is discussed as well in the last part. In this part, both the construction of attractive salary system and improvement of organization of universities are discussed as effective ways to solve this problem.

分析了这些促使教师离开高校的诱发因素之后，第三部分则本着切实可行的原则进一步探讨了缓解甚至解决目前这种状况的对策，在这部分中，本文主要是从构建有吸引力的薪酬体系和改善高校整个组织形象两个角度来论述了解决之道。

Although it has a mode of existence and a quasi - reality, reality is not based on a divine model, nor does it serve as an ordering principle for activities or meanings.

虽然它有一个模式的存在和一个准-现实，现实是没有根据的神圣模型，它也不是一个有序的原则的活动或含义。

This in-fighting is reinforced by the fact that Democrats do not yet know whether a more appealing compromise that meets the test of revenue neutrality laid out by Mr Obama may yet emerge from the other chamber of Congress.

关于众议院法案的明争暗斗还在加剧，因为民主党人目前还不清楚参议院是否能提出一个更有吸引力的折中方案，并能经得住奥巴马承诺的&税收中性&原则的考验。

This in-fighting is reinforced by the fact that Democrats do not yet know whether a more appealing compromise that meets the test of revenue neutrality laid out by Mr Obama may yet emerge from the other chamber of Congress.

关于众议院法案的明争暗斗还在加剧，因为民主党人目前还不清楚参议院是否能提出一个更有吸引力的折中方案，并能经得住奥巴马承诺的原则的考验。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

除此之外，法律部门也没有按照现有的判刑指导原则执行。其规定，对于十四岁及以下的孩子，只有当其行为同时满足情节恶劣与反复出现两个条件时才会被关押。但是，巴纳德儿童慈善机构发现，2007至2008年期间被判羁押的孩子中，有35%的孩子其行为不符合这两条准则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。