有原则的

Retrospection and analysis of the course of the pecuniary penalty being established in modern criminal law is China will enable US to have a novel comprehension of the legal reform principle that is"commonly applied in China and the West",and will be beneficial to have a new understanding of the modern"conflict of rites and law".

回顾和分析罚金刑在中国近代刑法中的确立过程，将使我们在微观层次上对"会通中西"的法律变革原则有新的体悟，并有利于对近代"礼法之争"的再认识。

It's based on the principle that different materials react differently based on the energy levels being used during scanning.

这是对不同的材料上有不同的反应水平为基础的能源使用原则的基础在扫描。

They are formed under the guidance of holistic concept and TDS, and they have the guiding significance for establishment of the therapeutic principles and prescriptions of a recipe.

它们是在整体观念和辨证论治的指导下形成的，对治疗原则的确立和处方的确定有指导意义。

They are formed under the guidance of holistic concept and TDS, and they have the guiding significance for establishment of the therapeutic principles and prescriptionsof a recipe.

它们是在整体观念和辨证论治的指导下形成的，对治疗原则的确立和处方的确定有指导意义。

Unlike French law, German law of torts has kept the element of fault separate from that of objective unlawfulness.

德国侵权法中严格区分过错与违法性，而法国侵权法却不加区分，造成此种差异的原因有三：哲学观念上的差异；罪刑法定主义原则的影响；不同的法典编撰思路。

The author maintains that criteria and conditions of countersecurity should be clarified by law and the determination of amount and time should be both reasonable and efficient.

笔者认为，首先有必要对&活扣&的条件和适用范围进行限制，其次&活扣&在一定条件下可以转变为&死扣押&，再次法律应当允许重复扣押，使其他债权人在船舶已经被&活扣&的情况下的权益能够得到保护，以利于法律公平原则的实现。

It emerged that the French are deeply committed to the fundamental values of the Republic, and they expect an impartial and efficient state to be the promotor and guarantor of the principles of liberty, equality and fraternity.

他们得到的数据表明，法国人对于共和国的基本价值高度认同，他们也希望有一个公平、高效的政府，作为自由、平等、博爱原则的倡导者和维护者。

By these technical methods and obey the principle which is complete exploration; find condition; drainage is first combined with blind in and mine is the last after drainage which after exploration, sandrock water is controlled completely.

通过这些技术手段，遵循&综合勘探，查明条件，以疏为主，疏堵结合，先探后疏，先疏后采&的原则，彻底治理砂岩水，对梁宝寺矿井的防治水工作及巨野煤田内其它矿井的防治水工作有一定的指导和推广应用价值。

We cannot doubt that the peculiarities which have been noted in the instrumentality by which the development of the Roman law was first effected, were the source of its characteristic excellence, its early wealth in principles.

我们毫不怀疑，我们在罗马法最早依靠了它而得以发展的这种手段中所发现的各种特点，就是使罗马法独特卓越的渊源，也是使它很早就能有丰富原则的渊源。

Beyond question, some ideas and contents within traditional Wushu Ethic still have certain social values nowadays, such as, emphasizing on colony spirit, stressing the patriotism to struggle for the nation; advocating the help towards others for just cause and sacrifice one's own interests for the sake of others; claiming self-commitment to maintain social justice; canonizing principle of kindheartedness, accentuating harmonious relationship established during Wushu skill interchange with others and taking into account the ethic value.

毫无疑问，传统武德中一些思想和内容在当代仍有一定的社会价值，如重视群体精神，强调为民族、为社会而奋斗的爱国主义思想；提倡见义勇为、舍己助人，主张&匡扶正义&为己任；推崇仁爱原则，强调以武会友的和谐的人际关系及重视人伦价值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。