有原则的

Upon completion of the inner ring road, which is equivalent to 6 in the air to provide two-way lanes of fast-track, but the differences between goods vehicles at night, inner ring road will also create a space, the ground of public transport, a number of the host or the male Yang principle of public transport has increased to varying degrees speed.

在内环道路完成后，相当于在空中提供双向6车道的快速通道，但在夜间货车分歧，内环道路也创造了空间，地面公共交通，一些东道国杨或男性原则的公共交通有不同程度增加的速度。

This was an important line to take, and it differed in principle from the allegorical method adopted by the Eastern Jews.

这是一项重要的行采取，并在原则上有不同的寓意法通过的东欧犹太人。

Necessarily coeternal with God, Who is pure actuality, there has existed the passive principle of matter, which in this sense, however, is mere potentiality.

一定coeternal与神，谁是纯粹的现状，有存在的消极原则的问题，在这个意义上，但仅仅是潜力。

There is a way to set up a profit-taking regime that at least fulfills the objective of the fifth principle of consistency ("I pay myself as the market makes money available to me").

不要绝望。有一个办法可以建立兑现利润的方法，且符合5个基本原则的持续一致的目标。

Each room has its own part to play in the effectiveness of Feng Shui tenets.

每个房间都有自己的组成部分中发挥的效力风水原则。

With different outlooks, individuals may have different principles in making friends.

不同的观点，个人可能有不同的原则，结交朋友。

Call this the Turkey Principle: On the stock market, it's a lot easier to spot a turkey than an eagle.

你可以把这称为&火鸡原则&：在股市上，确定食之无味的&火鸡股&比发现大有价值的&老鹰股&容易得多。

Based on the "relevant principle", that is, choosing the language structure which is able to convey and strengthen the themes and aesthetic effects of works, the thesis, with the application of the theories and approaches of functional grammar and mainly from the perspectives of the ideational, the interpersonal and the textual function, makes a stylistic analysis on the autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, the most influential Irish writer in the 20th century, illustrating how he conveys and strengthens the themes and aesthetic effects through his choice of language structure in the novel and exemplifying the merits of functional stylistics.

本文根据&相关性&原则，即选择能表达和深化作品的主题意义和美学效果的语言结构，尝试运用韩礼德等人的功能语法的理论和方法，从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面分析二十世纪最有影响力的爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯创作的有自传体特色的《青年艺术家的画像》，以阐明作家在《画像》中如何通过语言的选择，达到深化作品的主题意义和传达美学效果的目的，同时也例证了功能文体学的魅力和价值。

Have a strong collective sense of honor and work responsibility, adhere to the principle of seeking truth from facts.

有强烈的集体荣誉感和工作责任心，坚持实事求事的原则。

Found that 70% of people in five big Chinese cities accepted the idea in principle.

进行的一项调查发现，中国五大城市中有70%的人原则上接受这个想法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。